Tony Colombo — Si e deciso song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si e deciso" by Tony Colombo.
Lyrics
E nato juorne friddo se ne và
ma o munno atturno nun o vò accetta.
Simme arrivate all’urdemo minuto
nun cagne niente si rimango ccà.
Eppure me le ditto tanti vvote
io pe siconda non ce voglio stà.
Però stasera nun me guardi e rire
si fredda e cchiù cattiva dint’e parole.
Si e deciso ca c’amma lassà dimme l’urdema vota
ca pe mme ce tiene ancora.
Faccio finta ca nun è fernuta e m’astipo e parole
ca me rice chesta sera.
Nun è o stesso però a mme me serve
a piglià in giro o core
si te cerco già dimane e nun ce staje.
Si e deciso nun vuò cammenà cchiù cu mme mane e mane
dint’e viche addò se more.
E se sapeva o destino e l’amante o peccato cchiù grande
ma pe mme riesta importante.
Me purtavo e minute a chellata e po a tte te purtavo
però a niente m'è servuto.
Me regalato a tte comm’a na vita,
mannaggia a tte ca mo te staje purtanno tutte cose e me.
Vulesse turnà areto pe sapè
che fosse stata a vita senza e te.
Sicuramente stesse meglio o core
na sera comme a tante e chesta sera.
Si e deciso ca c’amma lassà dimme l’urdema vota
ca pe mme ce tiene ancora.
Faccio finta ca nun è fernuta e m’astipo e parole
ca me rice chesta sera.
Nun è o stesso però a mme me serve
a piglià in giro o core
si te cerco già dimane e nun ce staje.
Si e deciso nun vuò cammenà cchiù cu mme mane e mane
dint’e viche addò se more.
E se sapeva o destino e l’amante o peccato cchiù grande
ma pe mme riesta importante.
Me purtavo e minute a chellata e po a tte te purtavo
però a niente m'è servuto.
Me regalato a tte comm’a na vita,
mannaggia a tte ca mo te staje purtanno tutte cose e me.
…e me…
(Grazie a luigi per questo testo)
Lyrics translation
And born juorne friddo is gone
but either munno atturno or you accept.
Simme arrive at the minute warp
nothing bitches you stay CCA.
And yet I tell you so many vvote
I don't want it.
But tonight you don't look at me and laugh
she's cold and mean.
It is decided ca C'amma there tell me the urdema vote
like the anchor lady.
I pretend CA nun is fernuta and M'astipo and words
it's rice chesta sera.
Nun is either the same but mme needs me
a piglet around or core
if I'm looking for you already dimane and nun CE staje.
It is decided that you will not go to bed with Mrs. mane and mane.
dint'e viche addò se more.
And if he knew or fate and lover or sin cchier
but Mrs. riesta important.
Me portavo e minute a chellata e po a tte Te portavo
but it didn't help me.
I gave it to tte Comm'a na vita,
damn it, all things will wear and I will.
Vulesse pour areto pe sapè
that she'd been without you for life.
Surely it was better or core
na will be like Aunt and chesta will be.
It is decided ca C'amma there tell me the urdema vote
like the anchor lady.
I pretend CA nun is fernuta and M'astipo and words
it's rice chesta sera.
Nun is either the same but mme needs me
a piglet around or core
if I'm looking for you already dimane and nun CE staje.
It is decided that you will not go to bed with Mrs. mane and mane.
dint'e viche addò se more.
And if he knew or fate and lover or sin cchier
but Mrs. riesta important.
Me portavo e minute a chellata e po a tte Te portavo
but it didn't help me.
I gave it to tte Comm'a na vita,
damn it, all things will wear and I will.
... and me…
(Thanks to luigi for this text)