Tonton David — Pour Tout Le Monde Pareil song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour Tout Le Monde Pareil" by Tonton David.
Lyrics
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Pour mettre le reggae officiel à Paris
Je suis prêt si tu veux viens avec moi
Pour faire passer le message dans le pays
Jeune fille voici le nouveau stuff que j’ai pour toi
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Au Nord, au Sud, à l’Est, à l’Ouest un coup de feu retentit
Non loin j’entends le murmure d’une mère qui pleure en serrant contre elle son
bébé
Dans une quelconque cellule, d’une quelconque prison ou d’un quelconque
pénitencier
Un jeune fait les cents pas dans son nouveau meublé
5 mètres carrés sans kitchenette avec les WC
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Mais d’où j’arrive de la cage d’escalier
C’est maximum respect
Pour tout le Rude Boy Posse
C’est Bagga Respect
Qu’est-ce qui se passe? Voici la boss discothèque
La musique nous emmène, nous a pris dans ses bras
Le départ est pour bientôt, c’est l’heure de faire ton choix
C’est l’heure de faire ton choix, moi j’y vais si tu viens avec moi
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de danser
Mais le soleil brille pour tout l’monde pareil
Et l’air n’est pas rationné
Danse, saute, jeune fille prend ton pied
Personne ne peut t’interdire de bouger
Lyrics translation
But the sun shines for everyone the same
And the air is not rationed
Dance, jump, girl take your foot
No one can forbid you to dance
But the sun shines for everyone the same
And the air is not rationed
Dance, jump, girl take your foot
No one can forbid you to move
To put the official reggae in Paris
I'm ready if you want come with me
To get the message across the country
Young girl here's the new stuff I have for you
But the sun shines for everyone the same
And the air is not rationed
Dance, jump, girl take your foot
No one can forbid you to dance
But the sun shines for everyone the same
And the air is not rationed
Dance, jump, girl take your foot
No one can forbid you to move
To the North, to the south, to the East, to the West a shot sounds
Not far I hear the murmur of a crying mother holding her
baby
In any cell, prison or prison
Penitentiary
A young man takes the hundred steps in his new furnished
5 square meters without kitchenette with WC
But the sun shines for everyone the same
And the air is not rationed
Dance, jump, girl take your foot
No one can forbid you to dance
But the sun shines for everyone the same
And the air is not rationed
Dance, jump, girl take your foot
No one can forbid you to move
But where do I get from the stairwell
This is maximum respect
For all the Rough Boy Posse
This is Bagga Respect
What's going on? Here is the boss nightclub
The music takes us, took us in his arms
The departure is soon, it's time to make your choice
It's time to make your choice, I'll go if you come with me
But the sun shines for everyone the same
And the air is not rationed
Dance, jump, girl take your foot
No one can forbid you to dance
But the sun shines for everyone the same
And the air is not rationed
Dance, jump, girl take your foot
No one can forbid you to move