Tonton David — Peuples Du Monde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Peuples Du Monde" by Tonton David.
Lyrics
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Que tu sois dans la ville ou bien à la campagne
Sache qu’il y a de nouveaux DJ qui vont chauffer les dance hall
Avertissement pour tous les sound boys dans les parages
Ne les testez pas, malheureux, il va y avoir de la casse
David au micro sur le riddim très très relax
Je suis méchant, sauvage, j'écrase partout où je tchatche
Je donne beaucoup de respect pour tous les jeunes de la capitale
J’assume tout ce que je dis, je suis un jeune responsable
Prends garde à la tentation, car grands sont les pouvoirs du mal
Tous les politicos ne sont que des canailles
Le crime, la pression, la police rendent la vie cruciale
Émancipe-toi, si comme moi tu es las
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Dédicacé par Mosahia Garvey
Autour d’un drapeau il faut se rassembler
Le rouge pour le sang que l’oppresseur a fait couler
Le vert pour l’Afrique et ses forêts
Jaune pour tout l’or qu’ils nous ont volé
Noir parce qu’on n’est pas blanc, on est tous un peu plus foncés
Symbole d’unité africaine de solidarité
Noir et ensemble faut danser, tonton reviens DJ
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Tant qu’il y aura dans la ville des promoteurs
Des bushmasters, des selectors et des opérateurs
Microphones et des massifs amplificateurs
Des caissons efficaces, 4kg ça ne me fait pas peur
On vous dira haut et fort que le pape est un imposteur
Que Christophe Colomb n'était qu’un menteur
Que le respect des personnes âgées doit être de rigueur
Que devant notre père faut être à la hauteur
Eh raggamuffin' sortez de votre torpeur
Fini le temps des larmes, fini le temps des leurres
Au micro en direct pour toi c’est l’avertisseur
Bientôt sous l’effet de nos lyrics tchatche avec fureur
Babylone s’effondrera, Jah sait que je ne suis pas un joker
Je demande au quartier de crier en cœur
Cette dédicace pour les blacks, les blancs et les beurs
Tonton David au micro c’est lui l’avertisseur !
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Frères et sœurs écoutez-moi attentivement
Au micro original je ne veux pas perdre mon temps
Levez vos yeux, votre cœur vers le Tout-Puissant
Avoir la foi c’est bien plus fort que d’avoir de l’argent
Regarde la situation c’est désespérant
Une crise mondiale devant laquelle tout le monde est impuissant
Et les choses vont toujours en évoluant
Encore trop de conflits entre les noirs et les blancs
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Lyrics translation
From a people who have suffered greatly
We are from a people who no longer want to suffer
Whether you're in the city or in the countryside
Know that there are new DJs that will heat the dance hall
Warning for all sound boys around
Do not test them, unfortunate, there will be breakage
David on the microphone on the riddim very very relax
I'm mean, wild, I crush everywhere I chat
I give a lot of respect to all the young people of the capital
I assume everything I say, I am a young responsible
Beware of temptation, for great are the powers of evil
All politicos are scoundrels
Crime, pressure, police make life crucial
Emancipate yourself, if like me you are tired
From a people who have suffered greatly
We are from a people who no longer want to suffer
Signed by Mosahia Garvey
Around a flag it is necessary to gather
The red for the blood that the oppressor poured out
Green for Africa and its forests
Yellow for all the gold they stole from us
Black because we're not white, we're all a little darker
Symbol of African unity of solidarity
Black and together must dance, uncle come back DJ
From a people who have suffered greatly
We are from a people who no longer want to suffer
As long as there are developers in the city
Bushmasters, selectors and operators
Microphones and massive amplifiers
Effective boxes, 4kg it does not scare me
You will be told Loud and clear that the pope is an impostor
That Christopher Columbus was just a liar
That respect for the elderly must be rigorous
That before our father we must be up to the task
Eh raggamuffin ' get out of your stupor
The time of Tears is over, the time of lures is over
On the live microphone for you it's the Horn
Soon under the effect of our lyrics chatche with fury
Babylon will collapse, Jah knows I'm not a joker
I ask the neighborhood to scream in the heart
This dedication for blacks, whites and beurs
Uncle David on the microphone is the warning !
From a people who have suffered greatly
We are from a people who no longer want to suffer
Brothers and sisters listen to me carefully
At the original MIC I don't want to waste my time
Lift up your eyes, your heart to the Almighty
Having faith is much stronger than having money
Look at the situation. it's hopeless.
A global crisis in front of which everyone is powerless
And things always go by changing
Still too many conflicts between blacks and whites
From a people who have suffered greatly
We are from a people who no longer want to suffer