Tonton David — Allez Leur Dire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Allez Leur Dire" by Tonton David.
Lyrics
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Parce que chaque soir des jeunes se couchent en se disant que demain ça ira
peut-être mieux
Le temps passe, les choses évoluent, toujours plus d’enfants qui naissent avec
la haine dans les yeux
C’est la prison qui les guette et beaucoup diront: «Bof» mais c’est tant pis
pour eux
Mais la pression autour de moi, je ne supporte pas
L’espace est infini pourtant je suis à l'étroit
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire
Que c’est mon son qui vient jouer
Bouge, dans et puis c’est touche ton body
Passe le message à ton voisin de la part du Tonton DJ
Bouge, dans et puis c’est touche ton body
Passe le message à ton voisin de la part du Tonton DJ
Réagis avant qu’il ne soit trop tard
Ils se sont foutus de notre gueule, ils nous ont pris pour des poires
Ok c’est vrai, nous sommes loin du but
Mais si on s’y met tous ensemble Babylone fera la culbute
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Regarde à Paris, la vie c’est fuck up
Mais regarde les blocs où les noirs ne sont pas cop'
Mais regarde les blocs où les arabes sont pas cop'
C’est Fleury-Mérogis, la prison full up
C’est Bois d’Arcy, regarde la prison pas cop'
Les pauvres dans les cités et les bourgeois sirotent
Mais qui nous gouverne? C’est rien que des vieux chnoques
C’est comme ça à Paris et pas seulement à Bangkok
Ils voudraient nous stopper
Ils peuvent que nous freiner
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Lyrics translation
They want to stop us
They can't stop us.
Go tell them to let us go
They'd like to see us leave.
To never come back
Go tell them to drop us.
Because every night young people go to bed saying that tomorrow will be fine
maybe better
Time passes, things evolve, more and more children are born with
hatred in the eyes
It is the prison that awaits them and many will say: "Bof" but it is so much worse
for them
But the pressure around me, I can not stand
Space is infinite yet I'm cramped
They want to stop us
They can't stop us.
Go tell them to let us go
They'd like to see us leave.
To never come back
Go tell them
That it's my sound that comes to play
Move, in and then it's touch your body
Pass the message to your neighbor from Uncle DJ
Move, in and then it's touch your body
Pass the message to your neighbor from Uncle DJ
React before it's too late
They don't give a shit about us, they think we're pears.
Ok that's right, we are far from the goal
But if we all get into it together, Babylon will go down the drain.
They want to stop us
They can't stop us.
Go tell them to let us go
They'd like to see us leave.
To never come back
Go tell them to drop us.
Look at Paris, life is fuck up
But look at the blocks where blacks are not cop'
But look at the blocks where the Arabs are not cop'
This is Fleury-Mérogis, the prison full up
It's Bois d'arcy, look at the prison not cop'
The poor in the cities and the bourgeois sip
But who rules us? It's nothing but old troubles
It's like that in Paris and not just in Bangkok
They want to stop us
They can only slow us down
Go tell them to let us go
They'd like to see us leave.
To never come back
Go tell them to drop us.