Tonino Carotone — Malacabeza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Malacabeza" by Tonino Carotone.
Lyrics
G. Scarpellini
S. Ferri
Oddio mi sto svegliando e sento la risacca
non muovo neanche un dito e cerco di capire
se sono ancora al mondo o il sogno di me stesso
ho timidi ricordi e presunzioni di realtà
capire che è successo ma ci penserò più tardi
quel che mi importa adesso è che nessuno parli
mi sento girar tutto ho echi nella mente
mi do del disgraziato ma so che lo rifarò
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia gira tutto intorno
non è per cattiveria o per poca poesia
ma questa donna accanto sento che non è la mia
motivo insufficiente a perder la delicatezza
ma spero che tu ti scorderai di me
L’alba è testimone della mia notte brava
rincaso barcollando senza sentimento
ho la convinzione che bere meno mi bastava
a far ciò che non faccio non facendolo però
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia gira tutto intorno
que sin cerveza no hay revolucion
y sin amor la libertad no dura
a veces te lanzas a la aventura
y dos borrachos no hacen el amor
ayer eran promesas y emocion
no se de que me acuerdo y de que no pero de lo que si estoy segura
que dos borrachos no hacen el amor
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia gira tutto intorno…
Lyrics translation
G. Scarpellini
S. Ferri
Oh, my god, I'm waking up and I'm feeling a hangover.
I do not move a finger and try to understand
if I am still in the world or dream of myself
I have shy memories and assumptions of reality
understand what happened but I'll think about it later
what matters to me now is that no one speaks
I feel everything spinning I have echoes in my mind
I call myself a wretch, but I know I'll do it again.
I heard mama mia that pain in the cavesa
Hi mama mia that pain pom pom
I heard mama mia that pain in the cavesa
OI mama mia is all around
it's not for meanness or for little poetry
but this woman next door I feel she's not mine
insufficient reason to lose delicacy
but I hope you'll forget about me
Dawn is a witness to my good night
rincaso staggering without feeling
I believe that drinking less was enough for me
to do what I don't by not doing it though
I heard mama mia that pain in the cavesa
Hi mama mia that pain pom pom
I heard mama mia that pain in the cavesa
OI mama mia is all around
that without beer there is no revolution
and without love freedom does not last
sometimes you go on an adventure
and two drunks don't make love
yesterday were promises and emotions
I don't know what I remember and what I don't but what if I'm sure
that two drunks don't make love
I heard mama mia that pain in the cavesa
Hi mama mia that pain pom pom
I heard mama mia that pain in the cavesa
OI mama mia is all around…