Tommaso di giulio — Voglio un monitor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voglio un monitor" by Tommaso di giulio.
Lyrics
Scrivo una canzone perché fare un film costa troppo!
Perché se fosse una poesia non ci faresti caso!
Anche se fosse un romanzo non lo leggeresti mai!
Perché ti viene la nausea a leggere sul treno
con la minimal techno nelle orecchie.
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
quando affermi convinta che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai!
Mi chiami stupido, o peggio superficiale,
perché sotto la doccia canto solo trallallà lallà lallà
e non racconto il disagio nè metto in rima il sociale
e poi ti viene la nausea
quando mi vedi ballare nudo
con i Creedence Clearwater nelle orecchie
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
quando affermi convinta che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai!
Quando affermi convinta
che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai, no!
(Grazie a Lae per questo testo)
Lyrics translation
I write a song because making a movie costs too much!
Because if it was a poem, you wouldn't notice!
Even if it was a novel, you'd never read it!
Why do you get nauseous reading on the train
with minimal techno in the ears.
I want a monitor to watch you sleep
an ultra-thin screen to know what you think
I want a monitor to watch you sleep
an ultra-thin screen to know what you think
when you say that the future is China
and you Chinese don't know!
Call me stupid, or worse shallow,
why in the shower I sing only trallallà lallà lallà
and I do not tell the discomfort nor rhyme the social
and then you get nauseous
when you see me dancing naked
with Creedence Clearwater in your ears
I want a monitor to watch you sleep
an ultra-thin screen to know what you think
I want a monitor to watch you sleep
an ultra-thin screen to know what you think
when you say that the future is China
and you Chinese don't know!
When you say you're convinced
that the future is China
and you Chinese don't know, no!
(Thanks to Lae for this text)