Tom Zé — Beatles a Granel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Beatles a Granel" by Tom Zé.
Lyrics
Maneco tatit:
Amar, amar, amar
Coro da anima:
Demais é só
Maneco tatit:
Sofrer demais é só
Coro da anima:
De nada há
Maneco tatit:
Sobrar de nada há
Coro da anima:
Faça melhor
Maneco tatit:
Que deus faça melhor
Coro da anima:
Amar, amar
Maneco tatit:
Amar
Diotima de mantinéia:
Olhe aí o macho a cantar
Maneco tatit:
Amar diotima de mantinéia:
Mentiras a desfiar
Tatit e diotima de mantinéia:
No seu tralalá
Amar, amar, amar
Se a mulher enternecer
É pão-de-ló
No suco de caju
Mas se ela enfurecer
Pra ele é só
Amor com red bull
Maneco tatit:
Amar é só só só viver
Diotima de mantinéia:
Tirando versos vai
Maneco tatit:
Pra ser
Diotima de mantinéia:
Na velha lira, sua lira…
Maneco tatit:
A casca pro outro
Diotima de mantinéia:
No cio eterno seu
Maneco tatit:
Viver
Diotima de mantinéia:
Delira, ele delira, ele delira
Maneco tatit:
E ter e ter e ter
Teresa:
Quanto maior romantismo
Mais cruel se transfigura
O carinho em tortura
Maneco tatit:
Amarguras mil sem ter
Por que nem pra que tecer
E ser…
Teresa:
Destruindo a mulher
Vai ficar sem o tripé,
Sem panela e sem colher
Maneco tatit:
Como uma varinha de condão
Pra quando riscar no chão
Espalhar…
Maneco tatit, teresa e diotima:
Espalhar no céu
Beatles a Granel
Em sonhos de papel
Porque na vida
Amar é fel e mel
Amar é fel e mel
Teresa, recitativo: mel? mel o quê, seu vagabundo! quero lhe mostrar algumas
das crueldades que caíram sobre a mulher nestes séculos. então fique aí
escutando, vamos ver.
Lyrics translation
Maneco tatit:
Love, Love, Love
Soul Choir:
Too much is just
Maneco tatit:
Suffering too much is just
Soul Choir:
Of nothing there
Maneco tatit:
There's nothing left
Soul Choir:
Do better
Maneco tatit:
May God do better
Soul Choir:
Love, love
Maneco tatit:
Love
Mantinea Diotima:
Look at the male singing
Maneco tatit:
Amar Diotima de mantinea:
Lies to be shredded
Tatit and Diotima of mantinea:
In his tralalah
Love, Love, Love
If the woman becomes tender
It's sponge cake.
In cashew juice
But if she gets angry
It's just for him
Love with red bull
Maneco tatit:
Love Is Only Only Only Live
Mantinea Diotima:
Taking away verses goes
Maneco tatit:
To be
Mantinea Diotima:
In the old lyre, your lyre…
Maneco tatit:
The shell pro other
Mantinea Diotima:
In eternal heat your
Maneco tatit:
Live
Mantinea Diotima:
Delirium, he delirium, he delirium
Maneco tatit:
And have and have and have
Theresa:
The greater romanticism
More cruel is transfigured
The affection in torture
Maneco tatit:
Bitterness thousand without having
Why not weave
And be…
Theresa:
Destroying the woman
Will be without the tripod,
No pot and no spoon
Maneco tatit:
Like a condom wand
For when to scratch on the floor
Spread…
Maneco tatit, teresa and diotima:
Spread in the sky
Beatles in bulk
In paper dreams
Because in life
Love is fel and honey
Love is fel and honey
Teresa, recitative: mel? honey what, you bum! I want to show you some
of the cruelties that have fallen upon the woman in these centuries. so stay there
listening, let's see.