Tom Poisson — L'ami, la belle, le président... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'ami, la belle, le président..." by Tom Poisson.
Lyrics
Pour que ma vie soit plus rose
J’ai décidé enfin de changer le cours des choses
J’ai pris mon courage à deux mains avant qu’il s’envole
Pour que ma chance arrête de me tourner le dos
J’ai décidé sans tarder de brûler mon bureau
De ne plus travailler seulement pour payer mon loyer
Et depuis
Je vis à la campagne
Je suis jardinier
Vous pouvez me trouver sous la paille
Ou dans le potager
L’autre jour, avant les moissons
Un ami à qui je chantais ma chanson
M’a dit moi aussi «J'en ai assez
De vivre pour travailler»
Il faut, lui dis-je, cultiver son jardin
Balayer devant sa porte enfin toutes ces choses-là
Tu sais, mon ami, y a une vie après Paris
Et lui aussi
Il vit à la campagne
Il est jardinier
Vous pouvez le trouver sous la paille
Ou dans le potager
Au printemps suivant, Naomi Campbell
Est venue me voir elle est toujours aussi belle
Elle m’a dit comme ça, en me tenant le bras
«J'en ai marre de prendre tous ces avions, tu sais !» «Ah bon?
Ecoute ma chérie, j' peux pas te laisser comme ça
Au fond du jardin, y a une cabane en bois
Habite-la quelque temps
Et moi je préviens tes parents»
Et maintenant
Elle vit à la campagne
Elle est jardinier
Vous pouvez la trouver sous la paille
Ou dans le potager
Le président de la République avait bien des soucis
Il a eu vent des bienfaits de ma philosophie
«Cher Poisson, comment faites-vous
Vous, pour tenir le coup ?» voilà, c’est tout !
Il vit à la campagne
Il est jardinier
Vous pouvez le trouver sous la paille
Ou dans le potager
Si vous, mes amis, vous souffrez aussi
De cette vie arrangée où règne le profit
Vous savez où nous trouver, alors rejoignez
Mon meilleur ami, cette fille très jolie
Un président content
Depuis, tous ensemble, on chante
On vit à la campagne
On est jardinier
Vous pouvez nous trouver sous la paille
Ou dans le potager
Lyrics translation
For my life to be more rosy
I finally decided to change the course of things
I took my courage with two hands before he flew away
So my luck stops turning its back on me
I immediately decided to burn my office
To stop working just to pay my rent
And since
I live in the countryside
I'm a gardener
You can find me under the straw
Or in the vegetable garden
The other day, before the harvest
A friend I used to sing my song to
Told me too "I've had enough
Living to work»
We must, I say to him, cultivate his garden
Sweep in front of his door at last all those things
You know, my friend, there's a life after Paris
And he too
He lives in the countryside
He is a gardener
You can find it under the straw
Or in the vegetable garden
The following spring, Naomi Campbell
Came to see me she's always so beautiful
She said that to me, holding my arm
"I'm sick of taking all these planes, you know !"Oh, right?
Listen, Honey, I can't leave you like this.
At the bottom of the garden there is a wooden hut
Live in it for a while
And I warn your parents»
And now
She lives in the countryside
She is a gardener
You can find it under the straw
Or in the vegetable garden
The president of the Republic had many worries
He heard of the benefits of my philosophy
"Dear fish, How do you do
You, to hold it together ?"that's it !
He lives in the countryside
He is a gardener
You can find it under the straw
Or in the vegetable garden
If you, my friends, also suffer
Of this arranged life where profit Reigns
You know where to find us, so join us
My best friend, this very pretty girl
A happy president
Since then, all together, we sing
We live in the countryside
We're a gardener.
You can find us under the straw
Or in the vegetable garden