Tom Poisson — La vieille dame du quatrième song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vieille dame du quatrième" by Tom Poisson.
Lyrics
La vieille dame du quatrième
A rejoint son homme aujourd’hui
Douze années sans lui
Le cœur en sursis
À se demander quoi faire ici
La vieille dame aurait bien voulu courir après lui pour le rattraper
Quarante ans d’amour peuvent pas s’arrêter pour une histoire de sablier
Elle ferme les yeux
Un air d’accordéon traîne encore
Elle défait ses cheveux
Comme si elle pouvait lui plaire encore
La vieille dame du quatrième
Rêvait de donner un enfant
À son fiancé, son bel histrion
Son doux joueur d’accordéon
Ils sont restés deux seulement
Mais ça les a pas contrariés
Pour s’aimer vraiment, se regarder tout le temps
Et danser de temps en temps
Elle serre les poings
Un air d’accordéon traîne encore
Sûr qu'à deux c'était bien
Elle le revoit à chaque fois qu’elle dort
Tout l’immeuble s'était habitué
À ce doux fantôme qu’on voyait traîner
Elle sortait de chez elle une fois la journée
Puis rentrait à pas feutrés
La vieille dame du quatrième
Voulait voyager en ballon
Monter tout là-haut, voir si c’est plus beau
Retrouver son compagnon
Elle ferme les yeux
Un air d’accordéon traîne encore
Sûr qu'à deux c'était mieux
Elle le revoit maintenant qu’elle dort
Lyrics translation
The Old Lady of the fourth
Joined his man today
Twelve years without him
The heart on hold
To wonder what to do here
The old lady would have liked to run after him to catch him
Forty years of love can't stop for an hourglass story
She closes her eyes
An accordion air still lingers
She undresses her hair
As if she could please him again
The Old Lady of the fourth
Dreamed of giving a child
To her fiance, her beautiful histrion
Sound sweet accordion player
Only two of them remained
But it didn't upset them.
To really love each other, look at each other all the time
And dance from time to time
She clenches her fists
An accordion air still lingers
Sure it was good for two
She sees him again every time she sleeps
The whole building got used to it
To that sweet ghost we saw hanging around
She left home once a day
Then came in with felted steps
The Old Lady of the fourth
Wanted to travel in balloon
Ride all up there, see if it's more beautiful
Finding your mate
She closes her eyes
An accordion air still lingers
Sure it was better for two
She sees him again now that she's asleep