Tiziana Serraino — Distratto amore mio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Distratto amore mio" by Tiziana Serraino.
Lyrics
Vorrei capire cos'è che non ti va più a genio
perchè fai un passo e poi
sul più bello ritorni indietro
e pure quei brividi
ricordo erano i tuoi
e ancora non gli hai dato un nome
ancora non sai cosa vuoi.
E vorrei sapere dove hai la testa tu se davvero lo sai quanti anni hai
tu sei quell’uomo che, per una donna come me fa i miracoli
e poi dissacra tutto mentre aspetto
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io tu quello che cercavi sono io distratto amore mio
E l’amicizia è qualcosa che non ci appartiene
e lo sai bene si, lo sai bene pure tu
è solo una questione, una questione di paure e di stupide opinioni
che il tempo poi si porta via
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io distratto amore mio
E non aver paura io ti curerò
nei sogni presi in prestito ti aspetterò
in una notte che sarà la notte giusta
una notte in cui una stella sarà nostra
si, sarà nostra
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io tu quello che cercavi sono io si, quello che cercavi sono io distratto amore mio
(Grazie a Alessia per questo testo)
Lyrics translation
I'd like to know what you don't like anymore.
why take a step and then
on the most beautiful returns back
and even those chills
I remember yours.
and you still haven't given him a name
you still don't know what you want.
And I'd like to know where your head is if you really know how old you are
you're the man who works miracles for a woman like me
and then desecrate everything while I wait
RIT:
Yeah, I'll stay here and wait.
that you call it love
I'm standing here begging
and to hurt me, no but you do not want to understand that what you were looking for is me you what you were looking for is I distracted my love
And friendship is something that does not belong to us
and you know it well yeah, you know it well too
it's just a matter, a matter of fears and stupid opinions
that time then takes away
RIT:
Yeah, I'll stay here and wait.
that you call it love
I'm standing here begging
and to hurt me, no but you do not want to understand that what you were looking for is I distracted my love
And don't be afraid I'll cure you
in borrowed dreams I'll wait for you
on a night that will be the right night
a night in which a star will be ours
yes, it will be ours
RIT:
Yeah, I'll stay here and wait.
that you call it love
I'm standing here begging
and to hurt me, no but you don't want to understand that what you were looking for is me you what you were looking for is me yes, what you were looking for is me distracted my love
(Thanks to Alessia for this text)