Tino Rossi — Toutes Les Mères song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toutes Les Mères" by Tino Rossi.
Lyrics
Toutes les mères du monde sont belles
Près d’un enfant, le veillant nuit et jour
Cette beauté que le ciel met en elles
Vient d’un destin fait de rêve et d’amour
Chaque regard où leur âme se donne
Au chérubin, simplement, sans compter
A la douceur d’un regard de madone
Semble un reflet de divine bonté
Le temps pourra s’enfuir
L’enfant pourra grandir
Mais vous, toujours, mamans
Vous êtes jolies sous vos cheveux blancs
Toutes les mères du monde sont belles
Riches d’espoir et l’amour plein le cœur
Tout le trésor de la vie est en elles
Une maman, c’est toujours du bonheur
Tendres, tendres mères
Que l’amour fait souffrir toujours
Douces, douces mères
Mille ennuis marqueront vos jours
Puis l’enfant le plus sage
S'échappant de vos bras
Au sortir du jeune âge
Loin de vous s’en ira
Toutes les mères du monde sont belles
Riches d’espoir et l’amour plein le cœur
Tant de trésors de la vie est en elles
Une maman, c’est toujours du bonheur
Lyrics translation
All mothers in the world are beautiful
Near a child, watching him night and day
This beauty that the sky puts in them
Comes from a destiny made of Dream and love
Every look where their soul is given
To the cherub, simply, not counting
At the sweetness of a Madonna look
Seems a reflection of divine goodness
Time may run away
The child will be able to grow
But you, always, moms
You look pretty under your white hair
All mothers in the world are beautiful
Rich with hope and love full the heart
The whole treasure of life is in them
A mom is always happiness
Tender, tender mothers
That love always makes you suffer
Sweet, sweet mothers
A thousand troubles will mark your days
Then the wisest child
Escaping from your arms
At an early age
Far from you will go
All mothers in the world are beautiful
Rich with hope and love full the heart
So many treasures of life is in them
A mom is always happiness