Tino Rossi — Thi-ci-ci-ci song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Thi-ci-ci-ci" by Tino Rossi.
Lyrics
Chérie le cœur blessé ce soir je rêve
Au douceurs du passé et de tes lèvres
Tchi-tchi-ou-tchi le rossignol des amoureux
Tchi-tchi-ou-tchi chantait pour nous dans la nuit bleue
Et maintenant encore, cette romance
S'élance en note d’or, au ciel immense
Tchi-tchi-ou-tchi c’est la chanson du souvenir
Tchi-tchi-ou-tchi mais notre amour peut-il mourir
Pourquoi, pourquoi
Tchi-tchi-ou-tchi as-tu quitter ton fiancé?
Pourquoi, pourquoi
Tchi-tchi-ou-tchi es-tu partie loin du pays?
Souviens-toi du petit village
Du torrent et des fruits sauvages
Du soleil sur notre visage
Dans nos yeux un grand bonheur brillait… brillait
Tchi-tchi-ou-tchi comme on s’aimait
Comme on s’aimait
Toi que fais-tu là-bas, m’es-tu fidèle
Dis-moi si d’autres bras souvent t’appellent
Dis-moi… dis-moi
Tchi-tchi-ou-tchi si tu comprends mon grand tourment
Pourtant ce soir tchi-tchi-ou-tchi
Un faux espoir reviens me voir
Et je sens qu’au fond de moi-même
Que bientôt s’enfuiront nos peines
Que bientôt tu diras je t’aime
Ce jour là pour moi sera si beau, si beau
Tchi-tchi-ou-tchi que je crierais, ma joie d’aimer
Tchi-tchi-ou-tchi ma joie d’aimer au monde entier
Lyrics translation
Dear heart hurt tonight I dream
To the sweetness of the past and your lips
Tchi-Tchi-ou-tchi the Nightingale of lovers
Tchi-Tchi-ou-Tchi sang for us in the Blue Night
And now again, this romance
Runs in a golden note, to the immense sky
Tchi-Tchi-ou-Tchi it's the song of remembrance
Tchi-Tchi-or-tchi but can our love die
Why, why
Tchi-Tchi-ou-tchi did you leave your fiance?
Why, why
Tchi-Tchi-ou-tchi have you gone far from the country?
Remember the small village
From the torrent and wild fruits
Sun on our face
In our eyes a great happiness shone ... shone
Tchi-Tchi-ou-tchi as we loved each other
How we loved each other
What are you doing there, are you faithful to me
Tell me if other arms often call you
Tell me... tell me
Tchi-Tchi-ou-tchi if you understand my great torment
Yet tonight tchi-Tchi-ou-tchi
A false hope come back to see me
And I feel that deep down in myself
That soon our sorrows will run away
That soon you will say I love you
That day for me will be so beautiful, so beautiful
Tchi-Tchi-O-tchi that I would scream, my joy to love
Tchi-Tchi-ou-Tchi my joy to love the whole world