Tino Rossi — Près Du Feu Qui Chante song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Près Du Feu Qui Chante" by Tino Rossi.
Lyrics
Auprès de l'âtre où le sarment craque et pétille
J’aime à rester frileusement quand l’ombre vient
Je vois un rêve qui naît dans chaque brindille
À chaque flamme mon coeur se souvient
Tu me souris, nous rapprochant nos têtes
Te souviens-tu d’un jour comme aujourd’hui
Le feu dansant nous avait mis le coeur en fête
Et depuis lors l’amour nous a conduits.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Tu vois le feu qui dans un coin commence à prendre
C’est le premier, c’est le plus doux de nos baisers
Depuis longtemps la flamme couvait sous la cendre
Et nos espoirs se sont réalisés
Vois maintenant, le feu devient immense
Tous les sarments brûlent joyeusement
C’est le bonheur illuminant notre existence
C’est notre amour qui brille en ce moment.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Musique
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Lyrics translation
By the hearth where the branch crackles and fizzles
I like to stay frighteningly when the shadow comes
I see a dream that is born in every twig
With every flame my heart remembers
You smile at me, bringing our heads together
Do you remember a day like today
The dancing fire had set our hearts in celebration
And since then Love has led us.
By the fire that sings
Come all against me
Outside the turmoil
Screaming in the woods
My heart whines
To be away from you
By the fire that sings
Come against me.
You see the fire that in a corner starts to take
This is the first, this is the sweetest of our kisses
For a long time the flame was smoldering under the ash
And our hopes have come true
See now, the fire becomes immense
All branches burn cheerfully
It is the happiness illuminating our existence
It is our love that shines right now.
By the fire that sings
Come all against me
Outside the turmoil
Screaming in the woods
My heart whines
To be away from you
By the fire that sings
Come against me.
Musical
My heart whines
To be away from you
By the fire that sings
Come against me.