Tino Rossi — Mon église song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon église" by Tino Rossi.
Lyrics
Quand je vois s’envoler les nuages
À la file, au-dessus des maisons
Réveillant en mon coeur une image
Avec eux je franchis l’horizon
Sur la route allant à mon village
Je m’arrête où finit la forêt
Et trouant l'écart bleu du feuillage
Un clocher dans le ciel m’apparaît.
Qu’elle est belle au lointain mon église
Toute grise dans les champs
Quand sa cloche au loin tinte à la brise
Et me grise de son chant
Sous la colline quand s’illumine
Son vitrail au soleil du couchant
Qu’elle est belle au lointain mon église
Toute grise dans les champs.
Si tu veux, loin des bruits de la ville
De l’air fade que nous respirons
Vers sa grâce angélique et tranquille
Tous les deux mon amour nous irons
Et là-bas, si par chance tu m’aimes
Comme il semble être écrit sur ton front
Pénétrant en son coeur le jour même
Tous les deux nous nous y marierons.
Lyrics translation
When I see the clouds fly
In line, above the houses
Awakening in my heart an image
With them I cross the horizon
On the road to my village
I stop where the forest ends
And drilling the Blue gap of the foliage
A bell tower in the sky appears to me.
That she is beautiful in the distance my church
All gray in the fields
When his bell in the distance dyed in the breeze
And I'm Gray from her singing
Under the hill when lights up
His stained glass window in the setting sun
That she is beautiful in the distance my church
All gray in the fields.
If you want, away from the noise of the city
Of the bland air we breathe
To his angelic and quiet grace
Both my love we will go
And there, if by chance you love me
As it seems to be written on your forehead
Penetrating her heart the same day
We'll both get married there.