Tino Rossi — Ma Joie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Joie" by Tino Rossi.
Lyrics
Il y a le printemps et ses fleurs
L'été, son soleil, ses vacances
L’automne aux changeantes couleurs
L’hiver, sa neige où l’on s'élance
Qu’importent pour moi les saisons
Mon bonheur je le chante à Suzon.
Ma joie c’est ton rire joyeux
Ma joie c’est l'éclat de tes yeux
Ma joie c’est lorsque dans mes bras
Je sens tout contre moi
Ton petit coeur qui bat
Ma joie c’est t’aimer, t’adorer
Sans fin tendrement murmurer
Ces doux mots à mi-voix:
Je ne suis rien qu'à toi
Chérie, voilà toute ma joie.
Malgré le ciel gris de Paris
Mon coeur chante cet air de fête
Refrain des dimanches, des sam’dis
Charmant rendez-vous des guinguettes
Viens tout près de moi ma douceur
Viens valser sur ce rythme berceur.
Après le 2e refrain:
Ma joie c’est t’aimer, t’adorer
Sans fin tendrement murmurer
Ces doux mots à mi-voix:
Je ne suis rien qu'à toi
Chérie, voilà toute ma joie.
Lyrics translation
There is spring and its flowers
Summer, its sun, its holidays
Autumn with changing colors
Winter, its snow where we run
What do the seasons matter to me
My happiness I sing to Suzon.
My joy is your merry laugh
My joy is the brightness of your eyes
My joy is when in my arms
I feel it all against me
Your little beating heart
My joy is to love you, to adore you
Endlessly tenderly whisper
Those sweet words in mid-voice:
I'm nothing but you
Honey, that's all my joy.
Despite the gray sky of Paris
My heart sings this festive air
Chorus of Sundays, Sam'dis
Charming rendezvous des guinguettes
Come close to me my sweetness
Come waltz on this lullaby rhythm.
After the 2nd chorus:
My joy is to love you, to adore you
Endlessly tenderly whisper
Those sweet words in mid-voice:
I'm nothing but you
Honey, that's all my joy.