Tino Rossi — La chanson du joli vent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La chanson du joli vent" by Tino Rossi.
Lyrics
Belle fillette qui maline
Un clair matin dans la colline
De sa cornette m’enjôlas,
Te souviens-tu dans ta Provence,
Quand au ciel bleu le jour s’avance
De ce jour-là?
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Un jour prochain de notre vie,
Si le destin nous y convie
Dans ton pays je reviendrai
Et si tu m’es restée honnête
En souvenir de ta cornette
Je resterai
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que dira le vent
Sous les orangers !
La belle vie qu’on aura si tu n’as pas changé … changé … changé …
Ah la jolie chanson !
Lyrics translation
Beautiful girl who maline
A clear morning in the hill
From his cornette I enjoy,
Do you remember in your Provence,
When to the blue sky the day advances
From that day?
Ah, the pretty song that the wind sang
Under the orange trees !
The nice wind that made your petticoat so light ... light ... light…
Ah, the sweet bed of love, Moss and flowers
Where we got gray !
The sweet flowers around that your fall has broken ... broken ... broken…
That it was beautiful the midday sun
On your white dress !
That it was Blue Heaven
Through the branches !
Ah, the pretty song that the wind sang
Under the orange trees !
The nice wind that made your petticoat so light ... light ... light…
The next day of our lives,
If fate invites us
In your country I will return
What if you've been honest with me
In memory of your Cornet
I'll stay
Ah, the pretty song that the wind sang
Under the orange trees !
The nice wind that made your petticoat so light ... light ... light…
Ah, the sweet bed of love, Moss and flowers
Where we got gray !
The sweet flowers around that your fall has broken ... broken ... broken…
That it was beautiful the midday sun
On your white dress !
That it was Blue Heaven
Through the branches !
Ah, the pretty song that the wind will say
Under the orange trees !
The good life we'll have if you haven't changed ... changed ... changed …
Ah the pretty song !