Tino Rossi — C'est Un Chagrin D'Amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est Un Chagrin D'Amour" by Tino Rossi.
Lyrics
Vous pleurez, Mademoiselle? Pourquoi?
Vous avez tort, vous allez abîmer vos jolis yeux
Ah ! je vois bien pourquoi vous pleurez
Je vois bien ce que c’est
C’est un chagrin d’amour
Chagrin de tous les jours
Frêle désir, tendre plaisir
S’en vont sans revenir
On se dit «Pour toujours»
Mais toujours c’est bien court
Et notre espoir, serment d’un soir
Sans un regret, dit au revoir
Ah ! ah ! ah ! ah !
Bonheur trop court
Ah ! ah ! ah ! ah !
Chagrin d’amour
Allons, séchez vos larmes
Ce chagrin qui paraît si grand maintenant
Avec un peu de chance, paraîtra petit demain
Car on ne sait jamais
Si un chagrin d’amour
Dure toujours
Lyrics translation
Are you crying, Miss? Why?
You're wrong, you're going to damage your pretty eyes
Ah! I can see why you're crying.
I can see what it is.
It's a heartache
Everyday grief
Fragile desire, tender pleasure
Leave without coming back
We say to ourselves "forever»
But it's always short
And our hope, one-night stand
Without a regret, says goodbye
Ah! Ah! Ah! Ah!
Happiness too short
Ah! Ah! Ah! Ah!
Love sorrow
Come on, dry your tears
That grief that seems so great now
With a little luck, will appear small tomorrow
Because you never know
If a heartache
Always lasts