Тимур Шаов — Виски song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Виски" by Тимур Шаов.
Lyrics
Говорили мне ребята: «Виски ты не пей»,
А я как только виски тресну,
так мне чудится фигня:
Будто я не доктор сельский,
а уже я — принц Уэлльский,
Говорю по-королевски:
«Get out, people, от меня!»
Ни к чему благородному лорду крепленые вина!
Я сижу, размышляю и пью, как простой господин,
Англия, открыл я вчера — государство каминов,
Там в любую дверь постучишь, отвечают: «Come in.»
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Говорила мне супруга: «Виски ты не пей»,
Мне мерещится от виски,
что в Белом доме я сижу,
Вижу холм Капитолийский,
лихо шпарю по-английски,
Рядом — Моника Левински,
А что дальше — не скажу!
За бугром даже пьянка называется ласково «пати»,
Всё там чинно, как в морге,
и никто там не жрет, как свинья,
А у нас каждый раз вместо пати — какие-то мати,
Да мне плевать и на пати, но я ж — за культуру питья!
«Flew in from Miami Beach BOAC»
Возростает потребленье виски на Руси.
Выпьешь виски пару чарок
и творятся чудеса:
Плюс гаванскую сигарету,
и вот ты уже — Фидель, ты -Че Гевара,
Автомат взамен гитары —
и в подмосковные леса!
Плещутся на донышке бокала далекие страны,
Пью, и солнышко Майами начинает меня пригревать.
Жаль, что это иллюзорное счастье стало не по карману.
Да и тару из-под виски — куда?
Не в посольство ж сдавать!
Old McDonald had a farm? E-I-E-I-O!
В холодильнике — лишь пиво, больше ничего.
До Техаса — путь неблизкий, да и денег ни копья,
Ну и бог с ним, с этим виски,
Будем пить продукт российский,
есть вон пиво, да сосиски —
перебьемся, не графья!
Валенки, валенки, не подшиты, стареньки!
Lyrics translation
The boys told me: "Don't drink whiskey."
And as soon as I crack my whisky,
so I think it's bullshit:
Like I'm not a rural doctor,
and now I am the Prince of Wales,
I speak like a king:
"Get out, people, from me!"
No noble Lord needs fortified wine!
I sit and think and drink like a simple gentleman,
England, I discovered yesterday — the state of fireplaces,
You can knock on any door there, they answer: «Come in.»
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
My wife told me: "Don't drink whiskey»,
I'm imagining whiskey,
that I'm sitting in the White house,
I see Capitol hill,
famously spar in English,
Next — Monica Lewinsky,
I won't tell you what's next!
Over the hill, even a drink is called affectionately " party»,
Everything is as orderly as a morgue,
and no one there eats like a pig,
And we have every time instead of a party — some mothers,
Yes I spit on the party, but I'm over the culture of drinking!
"Flew in from Miami Beach BOAC"
Increased consumption of whiskey in Russia.
Have a couple of whiskies
and miracles happen:
Plus a Havana cigarette,
and here you are - Fidel, you are Che Guevara,
Automatic guitar replacement —
and in the woods near Moscow!
Distant countries are splashing on the bottom of the glass,
I drink, and the Miami sun begins to warm me.
It is a pity that this illusory happiness has become unaffordable.
And the whisky container-where?
Don't give it to the Embassy!
Old McDonald had a farm? E-I-E-I-O!
There's only beer in the fridge, nothing else.
It's a long way to Texas, and I don't have any money,
Well, God bless him, with this whiskey,
We will drink the Russian product,
there's beer and sausage —
we'll survive, not Countess!
Valenki, valenki, not hemmed, old!