Тимур Шаов — Не ходи song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не ходи" by Тимур Шаов.
Lyrics
Не ходи!
Иван Иваныч Иванов
Был поразительно здоров.
Он вкусно ел и сладко пил,
И не пьянел, подлец.
Он был железный, как утюг;
Его жена в кругу подруг
Притворно жаловалась им:
«А мой-то — жеребец».
Вдруг с ним случился анекдот —
Чего-то вспучило живот,
А врач, молоденький такой,
Обследовать послал.
Да ты возьми — назначь пурген,
Так нет — давай УЗИ, рентген.
«Обмен…» — какой там, хрен, обмен!
Капусты пережрал.
Но вот анализы несут,
А результаты — страшный суд,
А там болезней миллиён —
Не прочитать без слёз,
А там гастрит и гепатит,
И камни в почках, и бронхит,
И не нашли только рахит
И эндометриоз.
От таких вестей он стал ужасно нервный,
Аппетит пропал, и по ночам не спится,
На детей кричит, назвал супругу стервой,
Не идёт гулять, лежит и матерится.
(А ведь говорили же ему)
— Ой, не ходи, Иван Иваныч, по врачам —
Будешь спать, Иван Иваныч, по ночам.
Ты, Иван Иваныч, лиха не буди —
Не ходи, Иван Иваныч, не ходи.
Ведь он здоровый был такой,
Ведь он подковы гнул рукой.
Тут держится за левый бок,
Ох, печень, мол, болит.
Иван Иваныч, дорогой,
Так печень справа, мой родной.
Но он не слышит, всё твердит,
Какой он инвалид.
Лежит, и нет на нём лица,
Лежит — прислушивается:
Где там кольнёт, где там стрельнёт
То в грудь, то в потроха.
С женой не спит: «Не тронь, — твердит, —
У меня — хламидиозный уретрит,
В аптеку лучше бы пошла
За кружкой Эсмарха».
Да, у Иван Иваныча,
Ох, нехорошая моча.
С такой мочой непросто жить
И банк не даст кредит.
Лежит он бледный сам собой,
Не спит и слушает прибой,
Как в его почках та моча
По камушкам шумит.
Даже новости ему смотреть противно,
Не следит за напряжённостью момента,
Вот лежит он, социально неактивный,
(и даже)
не ходил голосовать за президента.
(представляете?)
Он худел, он хирел
И никто ему по-дружески не спел:
— Ой, не ходи, Иван Иваныч, по врачам —
Будешь спать, Иван Иваныч, по ночам.
Ты, Иван Иваныч, лиха не буди —
Не ходи, Иван Иваныч, не ходи.
Ввалились щеки, взгляд погас —
Ну просто Гоголь в смертный час.
Уже приехали братья
И тёща из Орла.
Уже послали за попом,
Помыли пол, прибрали дом,
Жена купила чёрный тюль —
Завесить зеркала.
Тут из поликлиники звонят,
«Прощенья просим, — говорят —
Чужой вам дали результат,
Анализ-то — не Ваш.
У Вас всё в норме, как с куста:
Слюна густа, а кровь чиста,
Мочу так даже можно пить,
Здоров, мол, и шабаш!»
Тут Иван Иваныч молча встал с постели,
Выпил водку, что на пОминки купили,
Взял ружьё, сказал: «А что, и в самом деле,
Не сходить ли к доктору?» — Едва его скрутили.
(и хором спели)
— Ой, не ходи, Иван Иваныч, по врачам —
Будешь спать, Иван Иваныч, по ночам.
Ты, Иван Иваныч, лиха не буди —
Не ходи, Иван Иваныч, не ходи.
Мы ж все такие, срамота.
Бывает, спросишь у кента:
«Как здоровье, дорогой?»
Он отвечает так:
«Пока не знаю, не скажу,
Вот завтра к доктору схожу,
Он мне и накукует срок».
Да ты сдурел, чувак.
А не ходил бы ты туды —
Так ведь недолго до беды,
Не парься, братец, пей вино
И кушай карася,
Люби жену свою, живи,
А все анализы порви.
Ведь если много будешь знать,
То не состаришься.
Lyrics translation
Don't go!
Ivan Ivanovich Ivanov
He was amazingly healthy.
It is delicious to eat and sweet to drink,
And not drunk, you scoundrel.
It was as iron as iron;
His wife in a circle of friends
Pretended to complain to them:
"And mine is a stallion."
Suddenly a joke happened to him —
My stomach swelled,
And the doctor, so young,
I sent them to investigate.
Yes, you take it — pick a snowstorm,
So no-let's get an ultrasound, x-ray.
"Exchange..." - what there, fuck, exchange!
I ate too much cabbage.
But the tests carry,
And the results — the last judgment,
And there are millions of diseases —
Not read without tears,
And there's gastritis and hepatitis,
And kidney stones and bronchitis,
And they didn't find only rickets
And endometriosis.
The news made him very nervous,
My appetite is gone, and I can't sleep at night,
He yells at the children and calls his wife a bitch,
Does not go for a walk, lies and swears.
(They told him so, didn't they?)
"Oh, don't go to the doctors, Ivan Ivanovich —
You will sleep, Ivan Ivanovich, at night.
You, Ivan Ivanych, don't Wake up the devil —
Don't go, Ivan Ivanych, don't go.
After all he was so healthy,
After all, he bent horseshoes with his hand.
He's holding on to his left side,
Oh, my liver hurts.
Ivan Ivanovich, dear,
So the liver is on the right, my dear.
But he doesn't hear, he keeps saying,
What an invalid he is.
Lying there with no face on it,
Lies-listens:
Where there will be a sting, where there will be a shooting
Then in the chest, then in the guts.
He doesn't sleep with his wife: "Don't touch it," he keeps saying, —
I have chlamydia urethritis,
I'd rather go to the drugstore
For a Cup of Esmarch."
Yes, at Ivan Ivanych's,
Oh, bad pee.
It's not easy to live with this kind of urine
And the Bank won't give you a loan.
He lies pale by himself,
Not sleeping and listening to the surf,
Like the urine in his kidneys
It makes a noise on the stones.
Even the news disgusts him,
Does not follow the tension of the moment,
Here it lies, socially inactive,
(and even)
I didn't go to vote for the President.
(can you imagine?)
He was getting thin, he was getting weak
And no one sang to him in a friendly way:
"Oh, don't go to the doctors, Ivan Ivanovich —
You will sleep, Ivan Ivanovich, at night.
You, Ivan Ivanych, don't Wake up the devil —
Don't go, Ivan Ivanych, don't go.
His cheeks were sunken, and his eyes were dark —
Well, just Gogol in the hour of death.
The brothers have arrived
And mother-in-law from eagle.
They've already sent for the priest,
Washed the floor, cleaned the house,
My wife bought black tulle —
Hang a mirror.
There's a call from the clinic,
"We ask for your forgiveness," they say —
Someone else's gave you the result,
The analysis is not Yours.
You have everything in order, as from a Bush:
The saliva is thick and the blood is clean,
You can even drink urine like this,
Healthy, they say, and the Sabbath!"
Here Ivan Ivanych got up from the bed without a word,
I drank the vodka I bought for the Wake,
Took the gun, said: "What, really,
Should I see a doctor?» "He was barely restrained.
(and sang in chorus)
"Oh, don't go to the doctors, Ivan Ivanovich —
You will sleep, Ivan Ivanovich, at night.
You, Ivan Ivanych, don't Wake up the devil —
Don't go, Ivan Ivanych, don't go.
We're all like that, sham.
Sometimes you ask Kent:
"How is your health, dear?"
He answers like this:
"I don't know yet, I won't tell you,
I'll go to the doctor tomorrow,
He's going to give me a hard time."
You're crazy, man.
Why don't you go there —
It won't be long before trouble comes,
Don't worry, brother, drink the wine
And eat carp,
Love your wife, live,
And tear up all the tests.
After all if you know a lot,
You won't get old.