Тимур Шаов — Хам song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Хам" by Тимур Шаов.
Lyrics
Сам с собою в шахматы — и нервы не шалят.
Но вокруг не вакуум, но вокруг-то — социум.
Как выйдешь в этот социум — сразу нахамят.
Вот идёшь по улочке мимо палисадничка,
Радуешься солнышку, всех готов обнять.
Ну, толкнёшь прохожего: «Ой, извините, дядечка!»
А он как пасть разинет — и давай вонять,
Дескать, «Ох и обнаглели!
Ну творят, чего хотят!
Ходят тут, очки надели,
А под ноги не глядят.
Извиняйся перед тёщей!
Прётся прямо по людям.
ы купи очки потолще!» —
Здравствуй, милый, здравствуй, хам!
Как в зверинце все живут, вежливость утратили,
Не по-батюшке зовут, норовят по матери!
Где-то сеют хлебушек, совершают подвиги.
Тонет Фёдор Конюхов, но продолжает плыть!
А мне что теперь — всю жизнь ходить, только глядя под ноги,
Чтобы хаму на мозоль вдруг не наступить?
Вот стоит он, как скала, он, венец творения,
Наливной, троллейбусный, натуральный хам.
На челе его простом — признак вырождения
И печать пристрастия к жидкости «Агдам».
Граждане общаются с чувством отвращения —
Это называется «роскошью общения».
Хама может обуздать только сила грубая,
Скажем, пуля. Но нельзя — с детства заучил:
Гуманизм, туда-сюда, человеколюбие…
Но человек бы восемь я бы лично замочил!
Нагрубят в троллейбусе, рявкнут в поликлинике,
Снизойдут презрительно в паспортном столе.
Возлюбите ближнего, грубияны, циники!
Вот я ж люблю вас, милые! Где же пистолет?
«Гражданин, приём окончен.
Ну так что ж — без десяти?
Ну так мало ль кто чё хочет!
Я вот домой хочу уйти!
Ой, ты права тут не качай мне.
Кто грубит? Ах, я грублю!
Мы Сорбонны не кончали,
Я и так тебя пошлю!»
До чего же довела наша жизнь дебильная!
Я ругаюсь не со зла — психика лабильная…
Возвратишься взвинченный, съешь солянки порцию,
Капнешь валерьяночки в рюмку с коньяком.
Пропади он пропадом — этот самый социум!
Лучше — сам с собою в шахматы за тройным замком.
Но попадётся мне тот хам — Вырву гаду сердце я!
Мне отмщенье, аз воздам! Да… Интеллигенция…
Lyrics translation
I play chess with myself — and my nerves don't play tricks.
But there is not a vacuum around us, but there is a society around us.
As soon as you enter this society, they will immediately get rude.
Here you go down the street past the front garden,
Happy with the sun, ready to hug everyone.
Well, you push a passer-by: "Oh, sorry, uncle!"
And he'll open his mouth and let's stink,
They say, "Oh, and insolent!
Well, they do what they want!
They're walking around with glasses on,
They don't look at your feet.
Apologize to your mother-in-law!
It runs right through people.
buy thicker glasses!» —
Hello, dear, Hello, ham!
As in a menagerie all live, politeness has lost,
Not on-father's name, strive for mother!
Somewhere they sow bread, perform feats.
Fyodor Konyukhov drowns, but continues to swim!
What am I supposed to do now — walk all my life just looking at my feet,
So that a boor doesn't suddenly step on a corn?
Here he stands like a rock, the crown of creation,
Bulk, trolleybus, natural ham.
On his simple brow — a sign of degeneracy
And the seal of addiction to the liquid "Agdam".
Citizens communicate with a sense of disgust —
This is called " the luxury of communication."
A boor can only be restrained by brute force,
Say a bullet. But you can't-I learned it from childhood:
Humanism, back and forth, humanity…
But I would personally kill eight people!
They will be rude in the trolleybus, they will bark at the clinic,
Will descend contemptuously in the passport office.
Love your neighbor, brutes, cynics!
I love you, my dears! Where was the gun?
"Citizen, the reception is over.
Well, ten minutes to ten?
Ah so little l who che wants!
I want to go home!
Oops, you're right here don't pump me.
Who's being rude? Oh, I'm rude!
We The Sorbonne did not finish,
I'll send you anyway!"
What a moronic life has brought us to!
I swear not with malice — the psyche is labile…
When you come back, you'll be high-strung, and you'll eat a portion of Solyanka,
You drop Valerian in a glass of cognac.
Damn it — this very society!
Better to play chess with yourself behind a triple lock.
But if I come across that CAD — I'll Rip the bastard's heart out!
Vengeance is mine, I will repay! Yes… Intelligentsia…