Тимур Шаов — Философия song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Философия" by Тимур Шаов.
Lyrics
Но, однако же, приятно,
Плюс тепло и ненакладно:
Знай, лежи да созерцай.
Мир вокруг кипит в борьбе,
Ты ж о вечном размышляешь
И супруге отвечаешь:
«Отвали, я — вещь в себе!»
Метафизики,
Философы, агностики,
Слушьте, мужики,
Лапшу мне вешать бросьте-ка.
Говорю авторитетно,
Что материя дискретна:
Сразу залпом не зальёшь,
А по глоткам спокойно пьёшь.
Любимцы муз, любимцы граций,
Гомер, Овидий и Гораций,
Что мне до них? Я сам — Платон,
С той разницей, что я — не он.
Чумовое бытие
Замутняет нам сознанье.
И в основе мирозданья —
Баксы, секс и питие.
Треснешь кислого вина
И вздохнёшь: «Какая гадость!»
Объективная реальность
В ощущеньях нам дана.
Гносеологи,
Неофрейдисты, мистики,
Где ж нам взять мозги,
Их мало по статистике.
Ведь не зря ж сказал Сенека:
«Нет ума — считай, калека».
И читаем мы Дюма —
Набираемся ума.
И понял я после стакана:
Земля стоит на трёх баранах:
Сперва — гульба, потом — пальба,
Вот вам единство и борьба.
Зависть, алчность — смертный грех.
Граждане, чего страдаем?
Электрон неисчерпаем,
Хватит, милые, на всех.
А мне грят: «Ты умом своим не тычь,
Не пугай своею бандой:
Фихте, Ницше, Гегель с Кантом
И примкнувший к ним Ильич».
Философия,
Тебя сам чёрт не разберёт,
Штука тонкая,
А, может, просто я — идиот?
Но у меня есть, несомненно,
Все задатки Диогена:
Я домишко свой взорву,
В бочке с пивом проживу.
На дворе трава,
А на траве лежат дрова.
Ай люли-люли,
Вали, народ, в мыслители.
Мне пора подняться с полу,
Основать пора мне школу.
Я открою мастер-класс —
Сорок долларов за час.
Мы покажем высший класс —
Двести долларов за час.
Эксклюзивно лишь для вас —
Тыща долларов за час.
Lyrics translation
But, nevertheless, it is pleasant,
Plus it's warm and not cool:
Know, lie and contemplate.
The world around is boiling with struggle,
You're thinking about the eternal
And you answer your wife:
"Fuck off, I'm a thing in myself!"
Metaphysics,
Philosophers, agnostics,
Listen, men,
Drop the bullshit on me.
I speak with authority,
That matter is discrete:
You can't just pour it in one gulp,
And you drink it calmly by the mouthfuls.
Favorites of the muses, favorites of the graces,
Homer, Ovid, and Horace,
What do I care about them? I — Plato,
The only difference is that I'm not him.
Freaky existence
It obscures our consciousness.
And at the heart of the universe —
Bucks, sex, and drinking.
Crack some sour wine
And you will sigh: "How disgusting!"
Objective reality
In sensations we are given.
Epistemologists,
Nesofregetta, mysticism,
Where do we get the brains,
They are not enough according to statistics.
It was not for nothing that Seneca said:
"No mind-consider yourself a cripple."
And we read Dumas —
Getting smart.
And I realized after a glass:
The earth stands on three rams:
First-Gulba, then-shooting,
So much for unity and struggle.
Envy, greed — a mortal sin.
Citizens, what are we suffering for?
The electron is inexhaustible,
Enough, my dears, for everyone.
And I get a grunt: "Don't use your mind,
Don't scare your gang:
Fichte, Nietzsche, Hegel and Kant
And Ilyich who joined them."
Philosophy,
The devil can't make you out,
It's thin,
Or maybe I'm just an idiot.
But I have, no doubt,
All the makings of Diogenes:
I'll blow up my house,
I'll live in a barrel of beer.
There's grass in the yard,
And there's wood on the grass.
Ay Luli-Luli,
Go, people, to thinkers.
I have to get up from the floor,
It's time for me to start a school.
I will open a master class —
Forty dollars an hour.
We will show the highest class —
Two hundred dollars an hour.
Exclusively for you —
A thousand dollars an hour.