Тимур Шаов — Боржом и дружба народов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Боржом и дружба народов" by Тимур Шаов.
Lyrics
Исчез Боржом. Он, как Ясон, покинул нас.
Нарушен мой кислотно-щелочной баланс.
И вот теперь болят желудок и душа.
Хочу узнать: кому баланс мой помешал?
Мне говорил знакомый друг грузин Реваз:
В Тбилиси пишут, что плохи дела у вас.
А я сказал: А наша пресса донесла,
Что на холмах Грузии лежит ночная мгла.
Пишут: вы за рубежом
Нам враги. Я поражен.
Пишут, будто к нам грузины
шлют неправильный Боржом.
Дескать, стали проверять —
Спирт Боржомом разбавлять.
Санитарный врач загнулся,
и решили не пущать.
И сказали нам: шабаш!
Лучше кушайте лаваш,
А взамен Боржома пейте
Наш С2Н5ОН.
Боржом —
Разве вкус твой хуже вкуса пепси-кольного?
Боржом —
Что ж там химики нашли в тебе крамольного?
Еще сказал знакомый друг грузин Реваз:
Вы, россияне, цену ломите за газ.
А я сказал: Кто, я ломлю? Вай, дорогой,
Бери мой газ прям вместе с газовой плитой!
Ну что тут скажешь? А тут скажешь только: Вах!
Свихнулось что-то в наших мудрых головах:
Хохлы, жиды, кавказцы, чурки, москали…
Эхма, ребятушки, свободы огребли?
Пишут: внешний враг хитер,
Он коварный экспортер,
И у нас от их товара
Аллергия и запор.
Кто ответит, чья вина?
Ищет крайнего страна.
У меня жена — грузинка,
Я спрошу с нее сполна!
Да еще родимый сын
На две четверти грузин.
Плюс две дочки — обложили —
Сыпят в воду мне стрихнин.
Представьте: рай, красоты, гурии поют.
В беседке Пушкин с Руставели чачу пьют.
Как выпьют, вниз кричат, раздвинув облака:
Эй там, на шхуне, не валяйте дурака!
В раю не важно — русский, чукча, армянин.
Рай — он ведь как СССР — на всех один.
А в центре там фонтан огромный сооружен…
Не Церетели. Но в фонтане бьёт Боржом!
Боржом —
Широко известна марка легендарная.
Боржом —
Так о чем же плачет служба санитарная?
Я мыслю, дело не в кавказцах, москалях…
Сдается мне, что здесь всё дело в дураках.
Их дураки, а также дураки у нас
Еще покажут нам дурацкий мастер-класс!
Я съем хинкали и горячий хачапур.
Живу как Бог на перекрестке двух культур.
И, кстати, запью украинской горилкой шашлыки,
Пока ее не запретили дураки!
Lyrics translation
Borjom Disappeared. He, like Jason, has left us.
My acid-base balance is broken.
And now my stomach and soul ache.
I want to know: who did my balance prevent?
A friend of mine, Georgian Revaz, told me:
In Tbilisi, they write that things are bad for you.
And I said: and our press reported,
That the hills of Georgia are dark with night.
Write: you are abroad
We have enemies. I'm impressed.
They write that Georgians are coming to us
they send the wrong Borjom.
Say, they began to check —
Alcohol mineral water to dilute.
The medic is dead,
and decided not to let them go.
And they said to us: Sabbath!
Better to eat pita bread,
And in return, mineral water, drink
Our C2H5OH.
Borjomi —
Your taste is worse than the taste of Pepsi-Cola?
Borjomi —
What did the chemists find seditious about you?
Another friend of mine, Georgian Revaz, said:
You, Russians, break the price for gas.
And I said: Who, I'm breaking? Wai, dear,
Take my gas right along with the gas stove!
What can I say? And here you can only say: Wah!
Something has gone mad in our wise heads:
Ukrainians, Jews, Caucasians, chocks, Muscovites…
Ehma, kids, did you get your freedom?
Write: the external enemy is cunning,
He's a devious exporter,
And we have from their product
Allergies and constipation.
Who will answer, whose fault?
Looking for an extreme country.
My wife is Georgian,
I'll ask her in full!
And my own son
Two-quarters of Georgians.
Plus two daughters-taxed —
They put strychnine in my water.
Imagine: Paradise, beauty, houris singing.
In the gazebo, Pushkin and Rustaveli drink chacha.
As they drink, they shout down, parting the clouds:
Hey there, on the schooner, don't be a fool!
In Paradise, it doesn't matter — Russian, Chukchi, Armenian.
Paradise — it's like the USSR-is one for everyone.
And in the center there is a huge fountain built…
Not Tsereteli. But the fountain is full of Borjom!
Borjomi —
The legendary brand is widely known.
Borjomi —
So what is the health service crying about?
I think it's not about Caucasians, Muscovites…
It seems to me that it's all about fools.
They are fools, and fools we have
They'll show us a stupid master class!
I eat khinkali and hot hachapuri.
I live like a God at the crossroads of two cultures.
And, by the way, I will drink Ukrainian gorilka kebabs,
While it is not banned you fools!