Timo Rautiainen & Neljäs Sektori — Vanha ja janoinen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vanha ja janoinen" by Timo Rautiainen & Neljäs Sektori.
Lyrics
Päivät ne kuuluu ja kello käy; ei tien päätä vielä missään näy
Niin ainakin luulet. No, tuohon usko et itsekään
«Sinuna minä hankkisin rollaattorin tai perämoottorin
Vai mitä sä luulet? Vie kauppaan kypärä takaisin»
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kolkyt vuotta nuorempien. Jos tätä nyt en tee
Se minulta ohi menee. En tuhlaa päivää enää ainuttakaan
Kaljun päälle hiuksiani kampailen ja siinä peilin edessä kiekaisen:
«Oon vittu born to be wild!» Paitsi himassa tietenkin
«Väliaika näiden kisojen takaa sinulle varman keskeytyksen
Vai mitäpä luulet?» Näin lääkärilleni vastasin:
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kakskyt vuotta nuorempaa. Siihen joukkoon tahdo en
Katkerien ihmisien, jotka katuu: «Miksi sitäkään en tehnyt en?»
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kolkyt vuotta nuorempien. Jos tätä nyt en tee
Se minulta ohi menee. En tuhlaa päivää enää ainuttakaan
Siihen joukkoon tahdo en, katkerien ihmisien
Jotka katuu: «Miksi sitäkään en tehnyt en?»
En ole nuori ja nälkäinen, vaan vanha ja janoinen!
Lyrics translation
The days are coming and the clock is ticking; the end of the road is nowhere to be seen yet
At least that's what you think. Well, that's not what you believe in yourself.
"If I were you, I'd get a roller or an outboard motor.
What do you think? Get the helmet back to the store»
This is what you get when you dare to play
You knocked a year younger. If I don't do this now
It's over for me. I won't waste another day.
I'm combing my hair over the Bald One, and I'm crowing in front of the mirror.:
"I'm fucking born to be wild!"Except in Hima, of course
"Intermission of these games will guarantee you a certain interruption
What do you think?"This is how my doctor answered:
This is what you get when you dare to play
Two years younger. I don't want to be in that crowd.
Bitter people who repent: "Why did I not?»
This is what you get when you dare to play
You knocked a year younger. If I don't do this now
It's over for me. I won't waste another day.
That's the number I want not, bitter people
Who repents: "Why did I not do that either?»
I'm not young and hungry, I'm old and thirsty!