Tim Fischer — Der Staatsbeamte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Staatsbeamte" by Tim Fischer.
Lyrics
Staatsbeamter möche jeder gerne sein!
Staatsbeamter — schon der Titel schüchtert ein!
Staatsbeamtee war auch ich als Resultat —
Denn wozu brauch' ich sonst einen Staat?
Staatsbeamte müssen heut' keineswegs studier’n
Staatsbeamte müssen sich spezialisier’n!
Und auch ich merkte schnell, dass es so besser geht
Und lernte diese Spezialität!
Ich versteh' nichts von Jus und Latein
Mathematik, die lass' ich lieber sein!
Doch ich krieche sehr gut und auch gern, marsch, marsch, marsch
In den Arsch, in den Arsch, in den Arsch!
Ein Minister wird sehr leicht nervös
Aber bei mir bleibt keiner lange bös'
Denn ich blick ihm in’s Aug', und merk' gleich: Der ist barsch!
Und steck schon tief im Arsch, tief im Arsch!
Am Anfang fiel mir ja das Kriechen etwas schwer
Doch bald warn’s sieben Arsch pro Tag — und Montags fünfzehn oder mehr!
Für die Schauspieler ist das Routin'
So wie ich, von Arsch zu Arsch zu zieh’n!
Und alle guten Beamten merken sehr geschwind
Dass sie Innenpolitiker sind!
Die heutige Jugend hat für meine Arbeit wenig Sinn —
Die blicken einen Arsch an, und studier’n gleich Medizin!
Beschäftigen sich mit Protokoll, mit Weissbuch, mit Demarche
Und streben gleich nach dem Kanzler, oder sonst einem hohen Arsch!
Es gibt ja Ärsche überall im Ministerium
Auch in Theatern und Gewerkschaften steh’n hunderte herum!
Ich hielt mich an Politiker, warum weiss jedes Kind —
Weil die auf jeden Fall die grössten Arschlöcher sind!
Und sie förderten meine Karrier'
Sogar im Ausland liebte man mich schon sehr
Denn ich kroch auch sehr gern einem fremden Monarsch
In den Arsch, in den Arsch, in den Arsch!
Und bis Heute geb' ich jedem den Rat:
Wenn dich dein Chef stört, schreite auf zur Tat!
Kriech ihm einfach zum Klang von einem schmissigen deutschen Marsch
In den Arsch — in den Arsch — in den Aaaarsch!
Lyrics translation
State officials like to be everyone!
Civil servant-even the title intimidates!
Civil servant tea was also me as a result —
Otherwise, why do I need a state?
State officials must today 'by no means study' n
State officials must specialise!
And I also quickly realized that it's better this way
And learned this specialty!
I don't understand Jus and Latin
Mathematics, I'd rather let that be!
But I crawl very well, and also like, March, March, March
In the ass, in the ass, in the ass!
A Minister gets nervous very easily
But nobody stays angry with me long'
For I look him in the eye, and perceive at once: he is perchance!
And plug deep in the ass, deep in the ass!
At the beginning I found the crawl a bit difficult
But soon it's warning seven ass a day — and on Mondays fifteen or more!
For the actors this is Routin'
Just like me, from Ass to ass to pull!
And all good officials notice very quickly
That you are a domestic politician!
Today's youth has little meaning for my work —
They look at an ass, and study medicine!
Dealing with protocol, with white book, with Demarche
And strive for the chancellor, or else a high ass!
There are Asses everywhere in the Ministry
Even in theatres and trade unions hundreds are standing around!
I clung to politicians, why does every child know —
Because they are definitely the biggest assholes!
And they promoted my career'
Even abroad they loved me very much
Because I also liked to crawl to a foreign monarch
In the ass, in the ass, in the ass!
And to this day I give everyone the advice:
If your boss bothers you, step into action!
Just crawl to the sound of a snappy German March
In the ass-in the ass-in the ass!