Tiken Jah Fakoly — Je tourne en rond song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je tourne en rond" by Tiken Jah Fakoly.
Lyrics
Ça fait longtemps que je tourne en rond,
Que je cherches des réponses à toutes mes questions.
Que faut-il faire pour respirer de l’air sain?
Que faut-il faire pour un meilleur lendemain?
Je ne parle pas couramment la langue de bois.
Epargne-moi tes longs discours.
On dirait que le monde a cessé de penser.
On dirait que c’est chacun de son côté.
On à laissé à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay
Y a t-il quelqu’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il quelqu’un qu le sait?
«Tiken Jah Fokoly»
On laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay.
Y a-t'il quelque’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il qui le sait?
(Changement de rythme)
Fais ce que tu dis,
Dis ce que tu penses,
Change pas au fur et à mesure que tu avance.
En faisant fasse au conséquence.
C’est toujours mieux les promesse d’un qui mène la danse.
Et on verra bien ceux qui t’accompagne,
Si tu perds pas seulement si tu gagnes.
Et tout cela pour faire pousser des idées dans le jardin de nos pensées.
Et on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay.
Y a-t'il quelqu’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il quelqu’un qui le sait?
(Merci à Hailwidis O pour cettes paroles)
Lyrics translation
I've been going around a long time.,
That I seek answers to all my questions.
What should be done to breathe healthy air?
What should be done for a better next day?
I don't speak the language of wood fluently.
Spare me your long speeches.
It seems that the world has stopped thinking.
Looks like everyone's on their side.
We left what happened to our children.
What we do with the planet is not okay
Is there anyone who knows?
Yeah, we leave it to our kids what happened.
What we do with the planet worries them but.
Is there anyone who knows?
'Tiken Jah Fokoly»
We leave what happened to our children.
What we do with the planet is not okay.
Is there anyone who knows?
Yeah, we leave it to our kids what happened.
What we do with the planet worries them but.
Who knows?
(Change of pace)
Do as you say,
Say what you think,
Don't Change as you go along.
By making faisse to the consequence.
It's always better the promises of one who leads the dance.
And we'll see who's with you,
If you lose, not just if you win.
And all this to grow ideas in the garden of our thoughts.
And we leave what happened to our children.
What we do with the planet is not okay.
Is there anyone who knows?
Yeah, we leave it to our kids what happened.
What we do with the planet worries them but.
Is there anyone who knows?
(Thanks to Hailwidis O for these words)