Thorondir — Wodan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wodan" by Thorondir.
Lyrics
Im Steinwald hauste einst ein König im Berge
Eine Märe erfüllt von Ruhm und Ehre
Auf seinem Thron vor dem steinernen Tische er saß
Sein Bart darum zweimal gewachsen gewann an Maß
Des Herren Füße waren auf einem Hunde gebettet
Als Schutz vor Feinden ein Zweiter vor das Tor gekettet
Der Raben Hunin saß auf einem Fass voller Wein
Zog seine Kreise über des Berges düsteren Hain
Augen und Ohren des Königs Bote er war
Die Meldungen über die Welt dort draußen unfehlbar
So oft des Herren Barte um den Tisch ward gedeiht
Der Vogel von seinem Befehl ward befreit
Der Her und sein Knappe tranken aus Humpen den Wein
Doch die reichverzierten Krüge würden niemals leer sein
Im Berge hatte der König ein großes Heer
Bewaffnet mit Schild Schwert Axt und Speer
Für den Kampf bereit übt er es oft in den Waffen
Donner über dem Berg entfesselt um Ablenkung zu schaffen
Das Heer voller Inbrunst lechzte nach Blut und Tod
Der Herr seine Mannen in den Bann seiner Kampflust zog
Sein Bat hat überwunden des Tisches letzte Hürde
Nie wieder Wein in den Kehlen sprudeln würde
Aus dem Berg brach der König mit seinen Scharen hervor
Zum letzten Streite drängten sie mit unheimlichen Chor
Lyrics translation
In the Steinwald once lived a king in the mountains
A tale filled with glory and honor
On his throne before the stone table he sat
His beard therefore grown twice gained in Measure
The Lord's feet were bedded on a dog
As protection from enemies a second chained in front of the gate
The Raven Hunin sat on a barrel full of wine
Drew his circles over the mountain's gloomy Grove
Eyes and ears of the King's messenger he was
The news about the world out there infallible
As often as the Lord's beard grew round the table
The bird was freed from his command
The Her and his squire drank the wine from humps
But the richly decorated jugs would never be empty
In the mountain the King had a great army
Armed with shield, sword, axe, and spear
Ready for battle, he often exercises it in the weapons
Thunder unleashed over the mountain to create distraction
The army full of fervor lacked blood and death
The Lord put his men under the spell of his lust for battle
His Bat has overcome the last hurdle of the table
Never again wine would gush in the throats
From the mountain the King burst forth with his hosts
To the last quarrel they urged with eerie chorus