Thore Skogman — Storfiskarvalsen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Storfiskarvalsen" by Thore Skogman.
Lyrics
Att fiskar’n är stor i orden
Det vet vi ju var och en
Han skrävlar så in i vassen
Och skryter som bara den
Han talar om sina fiskar
Men glömmer så lätt dom små
Berättar blott om dom stora
Som aldrig han lyckas få
För när storfiskar’n talar om
Hur stora fiskar han får
Ja, då så skarvar han som han vill
Då räcker armarna inte till
Och när storfiskar’n talar om
Hur stora fiskar han ser
Då vet man säkert att han tar till mycke' mycke' mer
När fiskaren ska berätta
Blir mörtpinnen lätt en brax
En abborre blir en gädda
En gös gör han till en lax
En tvåkilos väger fyra
En halvkilos väger tre
Sin tunga kan fiskar’n styra
Och fisken blir stor av de'
För när storfiskar’n talar om…
Rätt ofta så kan det hända
Att fiskar’n blir utan fisk
Då går han till fiskaffären
Och köper den över disk
Men se’n när han börjar skryta
Då låter det ju som så:
Ni skulle ha varit me'
När jag fick en på fem och två
För när storfiskar’n talar om…
Lyrics translation
That fish'n is great in the words
We all know that
He's so bragging into the reeds
And brags like only it
He talks about his fish
But so easily forget the little ones
Telling only about the big ones
Like never he manages to get
Because when big fish talk about
How big fish he gets
Well, then he will be joining as he pleases
Then the arms will not reach
And when big fish talk about
How big fish he sees
Then you know for sure that he takes to much 'much' more
When the fisherman should tell
Does the roach stick easily become a brax
A perch becomes a pike
A walleye he makes a salmon
A two-kilometer weighs four
A pound weighs three
His tongue can fish'n control
And the fish gets big by the'
Because when big fish talk about…
Quite often it can happen
That fish ' n be without fish
Then he goes to the fish shop
And buy it over the counter
But look when he starts bragging
Then it sounds like it:
You should have been me'
When I got one in five and two
Because when big fish talk about…