Thomas Helmig — Jeg Bløder song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jeg Bløder" by Thomas Helmig.
Lyrics
Du kysser mig på munden
Du si’r at du er min
Lige indtil jeg kvajer mig igen
Så' det helt op med paraderne
Så' det jysk guerilla krig
Der ingen der ved, hvor gidslerne er henne
Vi ved jo at det ender som det plejer
Jeg ryger helt ned på knæ og siger be-be
Jeg giver dig glad og gerne alt jeg ejer
Hvis du lover mig bare en lille bitte chance til
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Der var to der gik til alteret
Der var to, der sagde ja
Og nu er der to, der står med alle våben klar
Der er bomber og kanoner og et forstads Scud-missil
Der rammer lige der hvor kærligheden var
Vi ved jo at det ender som det plejer
Jeg folder mine rystende hænder og siger «please»
Med tiden er du godt nok blevet sejere
Du har jo øvet dig på mig naturligvis
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Vi ved jo at det ender som det plejer
Vi ved jo hvad det er vi gerne vil
Så står jeg der og bukker mens du nejer
Lige indtil vi ta´r en runde til
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Lyrics translation
You kiss me on the mouth
You say you're mine
Until I screw up again
So ' it all up with the guard
So ' it jysk guerrilla war
Nobody knows where the hostages are
We know that it ends as usual
I'm gonna go all the way down on my knees and say be-be
I give you happy and like everything I own
If you promise me just a tiny second chance
Oh my heart, oh my heart
The melody of my poor old heart
Oh I'm bleeding, I'm bleeding
I bleed like a waterfall inside
There were two who went to the altar
Two people said yes
And now there are two that stand with all weapons ready
There are bombs and guns and a suburban Scud missile
It hits right where the love was
We know that it ends as usual
I fold my shaking hands and say " please»
In time you're going to be cooler
You've been practicing on me of course
Oh my heart, oh my heart
The melody of my poor old heart
Oh I'm bleeding, I'm bleeding
I bleed like a waterfall inside
We know that it ends as usual
We know what we want
Then I stand there and bow while you now
Until we have another round
Oh my heart, oh my heart
The melody of my poor old heart
Oh I'm bleeding, I'm bleeding
I bleed like a waterfall inside