Thomas Hellman — Pour tout effacer j'avance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour tout effacer j'avance" by Thomas Hellman.
Lyrics
Tout l’or des matins s'évapore
Arrive la saison des vents d’ombre
Où la nuit interminable hurle à la fenêtre
Je vois les champs renversés
Les champs inutiles où l’eau potable se gâte
Des yeux qui ont soif me dévorent
Et pour ne pas mourir dans l’ombre j’avance
Une lueur d’espoir
Sur le plus affreux carnage
J’avance sur parole
Les plus belles transparences
J’avance la dernière palme
Et un bras nu se lève
Comme une aurore promise
Lyrics translation
All the morning gold evaporates
The season of the shadow winds is coming
Where the endless night screams at the window
I see the fields overturned
Useless fields where drinking water spoils
Thirsty eyes devour me
And so as not to die in the shadows I advance
A glimmer of hope
On the most terrible carnage
I take my word for it.
The most beautiful transparencies
I advance the last Palm
And a bare arm rises
Like a promised Dawn