Thomas Hellman — Pour tant de jours song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour tant de jours" by Thomas Hellman.
Lyrics
Pourtant…
Pour tant d’aiguilles brisées
Pas une goutte de sang
Tant de soirs
Et tant de nuits
Et tant d’ennui
Sans qu’un seul cheveu ne vienne rougir la vitre
Tant de rideaux déchirés
Tant de radeaux coulés
Pour un seul survivant
À peine vivant
Et tant d’ardeur et tant de cris
Pour une oreille qui n'écoute plus
Tant de vie pour un mort
Tant de mots pour un mur
Tant de vagues qui n’ont rien lavé
Tant de mains qui n’ont rien serré
Tant de vie perdue
Tant de veines éclatées
Tant de coups reçus
Tant de regards lancés
Tant de lames brisées
Tant de larmes
Tant de pas
Tant de paroles
Tant de cœur
Pour un si petit jour
Tant de temps
Et pourtant
Nous n’avons pas changé
Pourtant
Pour tant d’aiguilles brisées
Pas une goutte de sang
Tant de soirs et tant de nuits
Et tant d’ennui
Tant de temps
Et pourtant
Nous n’avons pas changé
Lyrics translation
Yet…
For so many broken needles
Not a drop of blood
So many nights
And so many nights
And so much boredom
Without a single hair come to blush the glass
So many torn curtains
So many sunken rafts
For a single survivor
Barely alive
And so much ardor and so many cries
For an ear that no longer listens
So much life for a dead man
So many words for a wall
So many waves that have washed nothing
So many hands that did not squeeze anything
So much lost life
So many veins burst
So many hits received
So many glances thrown
So many broken blades
So many tears
So many steps
So many words
So much heart
For such a small day
So long
And yet
We haven't changed
Yet
For so many broken needles
Not a drop of blood
So many nights and so many nights
And so much boredom
So long
And yet
We haven't changed