Thomas Hellman — Les heures lentes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les heures lentes" by Thomas Hellman.
Lyrics
On tourne pesamment la tête vers un nouvel horizon
Et toute une vie s’appuie sur notre front
La rougeur de l’attente fait place
À la douce blancheur des pierres précieuses
Dans nos mains calmes
Les paroles de haine meurent au bord des lèvres
Et voici le silence qui couvre les bruits du lit
Silence des eaux silence des yeux silence des ans
Silence des uns silence des autres
Long et lent cheminement entre les haies d’aubépine
Les heures se passent à séparer les fleurs des épines
Fleurs d’hier épines d’aujourd’hui
Épines d’aujourd’hui fleurs de demain
Les heures coulent dans les lignes profondes de la main
Sans s’arrêter sans rien noyer sans heurt
Les heures coulent et la main doucement se resserre
Sur la gorge d’un long ruisseau
Mince filet de voix qu’il ne faut pas briser
Gorge chaude
Mince filet de vie qu’il ne faut pas broyer
À tout prix
Au prix de ne plus jamais dormir la nuit
Au prix même de la vie
Lyrics translation
We turn our heads towards a new horizon
And a whole life rests on our forehead
The redness of the wait makes way
To the gentle whiteness of the precious stones
In our calm hands
The words of hatred die at the edge of the lips
And here is the silence that covers the noises of the bed
Silence of the waters silence of the eyes silence of the years
Silence of one silence of the other
Long and slow journey between hawthorn hedges
Hours are spent separating flowers from thorns
Flowers of yesterday today's thorns
Today's thorns tomorrow's flowers
The hours flow in the deep lines of the hand
Without stopping without drowning anything smoothly
Hours flow and the hand gently tightens
On the gorge of a long stream
Thin thread of voice that should not be broken
Hot throat
Thin net of life that you should not grind
At any cost
At the cost of never sleeping again at night
At the very cost of life