Thierry Hazard — Où Sont Passés Les Beatniks song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Où Sont Passés Les Beatniks" by Thierry Hazard.
Lyrics
Mais où sont passés les beatniks?
Tous les hippies de ma jeunesse
Victimes d’une épidémie subite
Sont partis sans laisser d’adresse
Mais qu’a-t-il bien pu arriver
A nos babas-cools, nom d’une pipe?
Mais où sont passés nos beatniks?
Sont-ils partis élever des moutons en Ardèche
Ou bien faire pousser du chanvre indien au Bangladesh?
Les babas-cools du bon vieux temps
Ont tous disparu mystérieusement
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Certains prétendent qu’ils sont partis
Quelque part au Burundi
S’installer chez les pygmées
Pour y vivre en communauté
Moi ça ne m'étonnerait pas qu’il y ait là-dessous
Un vaste complot politique
Mais où sont passés nos beatniks?
Personne à l’O.N.U. ni à la S.P.A
Ne semble s’inquiéter du sort de nos babas
Pourquoi? Pourquoi?
Je propose d’alerter l’opinion
Venez signer ma pétition !
Mais où sont passés nos beatniks?
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Mais ils sont où les hippies d’antan?
Ceux qui chantaient autour des feux de camps
En sandales ou en pataugas
Parfumés au patchouli
Ils étaient si jolis, hélas !
Aujourd’hui, c’est bien fini
Nos amis les végétariens
Ont tous disparu un matin
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Mais où sont passés
Où sont passés
Où sont passés les beatniks?
Lyrics translation
But where did the beatniks go?
All the hippies of my youth
Victims of a sudden epidemic
Left without leaving an address
But what could have happened
To our babas-cool, for fuck's sake?
But where did our beatniks go?
Did they go to raise sheep in Ardeche
Or grow Indian hemp in Bangladesh?
The babas-cool of the good old days
All mysteriously disappeared
But where have gone
Where have gone
Where did the beatniks go?
Some claim they left
Somewhere in Burundi
Settling in the pygmies
To live in community
I wouldn't be surprised if there's something under there.
A vast political plot
But where did our beatniks go?
Person at the U. N. or S. P. A.
Does not seem to worry about the fate of our babas
Why? Why?
I propose to alert the opinion
Come sign my petition !
But where did our beatniks go?
But where have gone
Where have gone
Where did the beatniks go?
But where are the hippies of yesteryear?
Those who sang around the campfires
In sandals or wading shoes
Patchouli scented
They were so pretty, alas !
Today is well over
Our friends vegetarians
All disappeared one morning
But where have gone
Where have gone
Where did the beatniks go?
But where have gone
Where have gone
Where did the beatniks go?