Thierry Hazard — Les temps sont durs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les temps sont durs" by Thierry Hazard.
Lyrics
Ma fiancée s’est tirée y a un mois
En emportant tout ce qu’il y avait chez moi
Ma télé, mon chéquier, mon frigo, ma voiture
Les temps sont durs
De toute fa᧠on comme dit Gilbert
Mon cousin de Brie-Comte-Robert
Avec les filles y a pas de surprise
Celles qui sont bien sont déjá prises
Les temps sont durs
Les années folles sont terminées
Les temps sont durs
Máªme le futur n’est plus ce qu’il était…
La Sécu, le loyer, la vignette
La TVA, les impá´ts, les parcmá¨tres
Chaque matin au courrier, des PV, des factures
Les temps sont durs
De toute fa᧠on j’ai lu dans le journal
Que máªme á l’Elysée ᧠a va mal
Tous les ministres pour payer leurs impá´ts
Vont faire la manche á la sortie du métro
Je n’ose plus sortir de mon lit
J’ai peur d’attraper des saloperies
Maintenant quand une fille me sourit
Je fais demi-tour et je m’enfuis
Les poissons sont radio-actifs
Et il y a du mercure dans le corned-beef
Maintenant avant d’ouvrir mon frigidaire
J’vais chercher mon compteur geiger
á a va bientá´t faire dix ans que je chante
Mais la route est longue jusqu’au top 50
Hier j’ai rencontré un grand imprésario
Qui m’a dit: «Ecoute Coco
C’est bien joli d'écrire des tubes
Maintenant ce qu’il faut c’est un peu de pub
On va faire comme Polnareff
On va faire des grands posters de tes fesses
Qu’on affichera partout sur les murs»
Les temps sont durs !
Lyrics translation
My fiancee took off a month ago.
Taking away everything that was in my house
My TV, my checkbook, my fridge, my car
Times are tough
In any way as Gilbert says
My Cousin Brie-Comte-Robert
With the girls there is no surprise
Those that are good are already taken
Times are tough
The crazy years are over
Times are tough
But the future is no longer what it was…
Security, rent, vignette
VAT, impatients, car parks
Every morning to the mail, PV, invoices
Times are tough
In any case I read in the newspaper
May my mother at the Elysee go wrong
All ministers to pay their taxes
Go to the exit of the subway
I don't dare get out of bed anymore
I'm afraid of catching crap
Now when a girl smiles at me
I turn around and run away
Fish are radio-active
And there's Mercury in the corned beef
Now before I open my fridge
I'll get my geiger counter
it's gonna be ten years since I sing.
But the road is long to the top 50
Yesterday I met a great impresario
Who said, "Listen to Coco
It's nice to write tubes
Now what it takes is a little publicity
We'll do like Polnareff
We're gonna make big posters of your ass.
That will be displayed everywhere on the walls»
Times are tough !