Thierry Amiel — Même Si Tes Nuits Sont Plus Belles Que Tes Jours song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Même Si Tes Nuits Sont Plus Belles Que Tes Jours" by Thierry Amiel.
Lyrics
Tu erres dans le noir.
Si tu gardes les yeux fermés,
Tu ne peux pas voir
Ce que c’est d'être aimé.
Tes illusions te bercent
Et tu tombes à la renverse,
Tous ces vers de Verlaine
Que tu bois pour oublier ta peine.
Tu reviendras à l’amour.
Quand la nuit t’obsède
T’oublies tout ce qui t’entoure,
Tu en reviendras toujours
A ce manque d’amour.
Tu t’imposes un rôle qui sonne si faux,
Chaque nuit tu meurs un peu.
Comment trouver les bons mots
Pour te faire perdre ces airs mystérieux?
Tout autour de toi
Les corps chauffent, les mains tremblent mais
Tu ne laiss’ras personne entrer dans ta danse.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Tu reviendras à l’amour.
Tu t’arraches à tes angoisses
Au plus profond de cette impasse
Où l’on ne dit plus: «Je t’aime»,
Où rien n’est éternel.
Mais ça en vaut la peine
Que tu te donnes une chance,
Que tu tentes encore
Au lieu d’aller dans l’errance.
Tout autour de toi
Les corps chauffent, les mains tremblent mais
Tu ne laiss’ras personne entrer dans ta danse.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Tu reviendras à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore, repense à l’amour.
Lyrics translation
You're wandering in the dark.
If you keep your eyes closed,
You can't see
What it's like to be loved.
Your illusions rock you
And you fall backwards,
All these Verlaine verses
That you drink to forget your pain.
You will return to love.
When the night haunts you
You forget everything around you,
You'll always come back
To this lack of love.
You impose a role that sounds so wrong,
Every night you die a little.
How to find the right words
To make you lose those mysterious tunes?
All around you
Bodies warm, hands tremble but
You won't let anyone into your dance.
Even if your nights are more beautiful than your days,
Dance again and think about love.
Even if your nights are more beautiful than your days,
You will return to love.
You get away from your anxieties
Deep down this dead end
Where they no longer say, "I love you»,
Where nothing is eternal.
But it's worth it
That you give yourself a chance,
That you try again
Instead of wandering.
All around you
Bodies warm, hands tremble but
You won't let anyone into your dance.
Even if your nights are more beautiful than your days,
Dance again and think about love.
Even if your nights are more beautiful than your days,
You will return to love.
Even if your nights are more beautiful than your days,
Dance again and think about love.
Even if your nights are more beautiful than your days,
Dance again, think back to love.