Thierry Amiel — L'Innocence song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Innocence" by Thierry Amiel.
Lyrics
On ouvre les yeux sur la vie, innocent,
On nous entoure, on nous protège un peu.
Quand l’inconscience a foutu l’camp,
On prie pour être heureux,
Mais la vie nous attend.
On ouvre les yeux sur un monde inconstant,
On nous entoure, on nous dévore un peu.
Et quand le moment se présente,
On prend tout ce qu’on peut,
Le choix de croire au bonheur,
Le choix de tout se dire,
Le choix de s’en remettre à l’innocence,
On oublie tout puis on se laisse partir.
On s'éveille innocent
Sur une vie, sur une chance.
On s’endort innocent,
Même si on se trompe de sens,
On cherche l’innocence.
On ferme les yeux sur une vie d’insouciance,
On se regarde et on se livre un peu.
Quand la conscience a foutu l’camp,
On peut se dire adieu,
On cherche toujours le bonheur
Et on pourrait en rire.
On passe sa vie à faire toutes ces erreurs
Qu’on oublie dès que l’on se sent partir.
On s'éveille innocent
Sur une vie, sur une chance.
On s’endort innocent.
Même si on se trompe de sens,
On cherche l’innocence.
On s'éveille innocent.
On s’endort innocent.
Sur une chance.
Même si on se trompe de sens,
On cherche l’innocence.
Lyrics translation
We open our eyes to life, innocent,
They surround us, they protect us a little.
When unconsciousness kicked the camp,
We pray to be happy,
But life awaits us.
We open our eyes to a fickle world,
They surround us, they devour us a little.
And when the time comes,
We take everything we can,
The choice to believe in happiness,
The choice to tell each other everything,
The choice to rely on innocence,
We forget everything and let ourselves go.
We wake up innocent
On a life, on a chance.
We fall asleep innocent,
Even if we make the wrong sense,
We're looking for innocence.
We close our eyes to a life of carelessness,
We look at each other and indulge a little.
When conscience kicked the camp,
We can say goodbye,
We always seek happiness
And we could laugh.
We spend our lives making all these mistakes
That we forget as soon as we feel leaving.
We wake up innocent
On a life, on a chance.
We fall asleep innocent.
Even if we make the wrong sense,
We're looking for innocence.
We wake up innocent.
We fall asleep innocent.
On a chance.
Even if we make the wrong sense,
We're looking for innocence.