Thierry Amiel — Je Voudrais Comprendre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Voudrais Comprendre" by Thierry Amiel.
Lyrics
Je voudrais comprendre
Pourquoi l’on abandonne.
Je voudrais comprendre
Pourquoi l’on déraisonne.
Et même si l’on s’est fait surprendre,
Quand je vais devoir te dire:
«J'ai tout fait, c’est ainsi»
Je vais te mentir.
Je voudrais défendre
Notre mère, notre Terre.
Je voudrais défendre
Les prochains sur cette Terre.
L’aimer, c’est bien la moindre des choses,
J’ai l’impression que l’on se perd.
Pour que le ciel reste aussi clair
Que nos reflets baignés dans la mer.
Dans ce combat,
On a le droit
De n’pas rester immobile.
Si l’espoir
En l’avenir
Ne tenait plus que sur un fil,
Celui d’un rêve à accomplir.
Je voudrais comprendre
Si le ciel nous abandonne.
Je voudrais comprendre
S’il reprend ce qu’il donne.
Six milliards de gens vont combattre
Une poignée de déserteurs.
Pour que le ciel reste aussi clair
Que nos reflets baignés dans la mer.
Dans ce combat,
On a le droit,
Le droit de choisir la vie.
Lyrics translation
I would like to understand
Why we give up.
I would like to understand
Why we're out of line.
And even if we were surprised,
When I have to tell you:
"I've done everything, it's like this»
I'm gonna lie to you.
I would like to defend
Our mother, Our Land.
I would like to defend
The next ones on this Earth.
Loving him is the least of the things,
I feel like we're getting lost.
So that the sky remains as clear
That our reflections bathed in the sea.
In this fight,
We have the right
Not to stand still.
If Hope
In the future
Only held on one wire,
That of a dream to be fulfilled.
I would like to understand
If heaven abandons us.
I would like to understand
If he takes back what he gives.
Six billion people will fight
A handful of deserters.
So that the sky remains as clear
That our reflections bathed in the sea.
In this fight,
We have the right,
The right to choose life.