Theodore Botrel — Le fil casse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le fil casse" by Theodore Botrel.
Lyrics
Suis allé hier au moulin voir ma mie Annette
Comme elle filait le lin de sa quenouillette
Moi, je tournais le rouet, rou, rou, rou dondaine
En songeant à mon secret, rou, rou, rou don dé
Doucettement, j’y dirai «Ma petite blonde
Je t’aime et je t’aimerai plus que tout au monde»
Encore un tour de rouet, rou, rou, rou dondaine
Et j’y dirai mon secret, rou, rou, rou don dé
J’y dirai «J'aime tes yeux couleur de pervenche
Où l’on voit un coin des cieux sous la coiffe blanche»
Encore un tour de rouet, rou, rou et rou dondaine
Et j’y dirai mon secret, rou, rou, rou don dé
J’y dirai surtout «Mon cœur, moi qui suis timide
Je t’aime pour ta douceur et ton air candide»
Encore un tour de rouet, rou, rou, rou dondaine
Et j’y dirai mon secret, rou, rou, rou don dé
J’y dirai «Si tu le veux, sois ma fiancée
On s’y mariera tous deux, la Noël passée»
Un dernier tour de rouet, rou, rou, rou dondaine
Et j’y dirai mon secret, rou, rou, rou don dé
Enfin, j’y conte tout haut ce qui me tracasse
Mais je tourne un tour de trop et le fil se casse
Et pour ce tour de rouet, rou, rou, rou dondaine
Je reçois un grand soufflet, rou, rou, rou don dé
En voyant la douce enfant agir de la sorte
Comme un diable me levant, je gagnai la porte
Remportant grâce au rouet, rou, rou, rou dondaine
Une gifle… et mon secret, rou, rou, rou don dé
Et voici la moralité de la chanson pour les gars à marier
Le bonheur, à quoi tient-il dans plus d’un ménage?
Ne tient souvent qu'à un fil et point davantage
Avant de dire vot' secret, rou, rou, rou dondaine
Cassez le fil du rouet, rou, rou, rou don dé
Lyrics translation
I went to the Mill yesterday to see my little Annette
As she spun the linen out of her twat
I was spinning the wheel, rou, rou, Rou dondaine
Thinking of my secret, rou, rou, rou don De
Gently, I'll say " my little blonde
I love you and I will love you more than anything in the world»
Another round of wheel, rou, rou, rou dondaine
And I'll tell you my secret, rou, rou, rou don De
I'll say "I love your periwinkle-colored eyes
Where we see a corner of the heavens under the white headdress»
Another round of wheel, rou, rou and rou dondaine
And I'll tell you my secret, rou, rou, rou don De
I will say above all " my heart, I who am shy
I love you for your sweetness and candid air»
Another round of wheel, rou, rou, rou dondaine
And I'll tell you my secret, rou, rou, rou don De
I'll say, " if you want to, be my bride
We'll both get married last Christmas.»
One last round of wheel, rou, rou, rou dondaine
And I'll tell you my secret, rou, rou, rou don De
Finally, I tell it loud what bothers me
But I turn too much and the thread breaks
And for this round of wheels, rou, rou, rou dondaine
I get a big bellows, rou, rou, rou don De
Seeing the Sweet Child Act like this
Like a devil rising up, I won the door
Winning thanks to the wheel, rou, rou, rou dondaine
A slap ... and my secret, rou, rou, Rou gift of
And here's the morality of the song for guys to marry
Happiness, what is it about in more than one household?
Often only one thread and stitch more
Before I say vot ' secret, rou, rou, rou dondaine
Break the thread of the wheel, rou, rou, Rou don De