The Pinker Tones — Sampleame song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sampleame" by The Pinker Tones.
Lyrics
Me dedico al reciclaje, recupero lo viejo
Le pongo un traje nuevo y aquí os lo dejo
Amplificado para que lo escuchen
Futuras generaciones
Y que un día ellos también reciclen mis canciones
Mi pequeña aportación en la cadena de la creación
Es la de un enano subido a los hombros de Sansón
Nada es lo que parecía
No sé porqué debería
Rendir pleitesía a una vieja compañía
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Pincho aquel vinilo de la Fania All Stars
Lo rescato del olvido al volverlo a samplear
Escúchala con atención
Esta es la canción del día
Nueva combinación de ritmos y melodía
Remezclada sin piedad, sin permiso ni perdón
Con un bombo en la cadera, un charles por bastón
Una nueva identidad y cirugía sin secuelas
Frankenstein sin edad
Que nos hará gastar las suelas
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Esto es solo un juego
El sueño de la razón
Corto, pego y coloreo
Mi instrumento es el ratón
También es un homenaje
Intergeneracional
Viajes en la tercera fase
De un turista digital
Lyrics translation
I do recycling, I recover the old
I'll put on a new suit and leave it here
Amplified for you to hear
Future generations
And may one day they also recycle my songs
My small contribution to the chain of creation
It's that of a dwarf on Samson's shoulders
Nothing is what it seemed
I don't know why I should
Giving pleitesy to an old company
Sample me, and on the track you'll raze
I lend to you, as others lend to me
Sample me, I'll tell you one more time
The copy right has half a bar left
Sample me, today I sing it loud and clear
And if someone has bothered
Let's get the dance off of us!
Cut, paste and Color Me
Cut, paste and Color Me
Pincho that vinyl of the Fania All Stars
I rescued it from oblivion by re-sampling it
Listen carefully
This is the song of the day
New combination of rhythms and melody
Remixed without mercy, without permission or forgiveness
With a hype in his hip, a charles per Baton
A new identity and surgery without sequelae
Frankenstein ageless
That will make us spend the soles
Sample me, and on the track you'll raze
I lend to you, as others lend to me
Sample me, I'll tell you one more time
The copy right has half a bar left
Sample me, today I sing it loud and clear
And if someone has bothered
Let's get the dance off of us!
Cut, paste and Color Me
Cut, paste and Color Me
This is just a game
The dream of reason
Short, sticking and coloring
My instrument is the mouse
It's also a tribute
Generational
Travel in the third phase
From a digital tourist