The Mess — Honneur aux dames song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Honneur aux dames" by The Mess.
Lyrics
Hey, hello,
tu me regarde et je me sens revivre
Tu sais les mots me rendent forte et sereine.
Hey, hello,
Si tu m'écoute j’aimerai te dire,
que tout ces éloges,
me rendent plus femme et plus fière.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser les chaines,
face à mon avenir qui se dévoile.
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Hey hello
Tout tes sourires me réconfortent,
et tu sais les autres,
sont un peu toutes comme moi.
Hey hello
Entends-tu cette voix qui chante?
C’est vrai ces notes,
ne vaudraient plus rien sans toi.
Etre une femme moderne,
femme qui aime,
une femme qui vie de ces rêves.
Etre Une femme trop zen,
femme qui sers,
qui se dépasse et s'élève.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser mes chaines,
face à mon avenir qui se dévoile
(x2)Honneur aux…
Damdam damdam damdam dames
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
yeah,
Elles sont nos sœurs d’aujourd’hui, puis elles seront nos mères de demain,
sèches tes larmes funk le chagrin.
Vie, vie vite tes rêves petite sœur saisi ta chance à bout de bras ne les
laissent pas, lève-toi, bats-toi.
Montre leur ce que tu as dans le ventre, hésite pas à puiser tes forces sans les
croller, lève la tête, bombe le torse.
De la force un brin d’espoir t’aide à te remettre en selle,
j’ai vu ses femmes au font du gouffre et repartir de plus belle.
Des courageuses, des battantes,
à la recherche du bonheur,
des ambitieuses, des marrantes.
Adepte du girl power.
Je lève mon verre,
tire mon chapeau,
aux femmes sans faiblesses.
A toutes les mères, à toutes mes sœurs et mes copines, The mess
damdam damdam damdam dam
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
(Merci à Aude pour cettes paroles)
Lyrics translation
Hey, hello,
you look at me and I feel alive again
You know, words make me strong and serene.
Hey, hello,
If you listen to me I'd like to tell you,
that all these praise,
make me more woman and more proud.
I want to touch the sky,
pick up the moon and the stars.
I want to break the chains,
in the face of my future unfolding.
(x2)honor to…
Damdam damdam damdam ladies
Need for love,
dream craving,
golden tears,
fist in the air.
Need for love,
dream craving,
golden tears,
fist in the air.
Hey hello
All your smiles comfort me,
and you know the others,
they're all kind of like me.
Hey hello
Do you hear that singing voice?
It's true these notes,
they wouldn't be worth anything without you.
Being a modern woman,
woman who loves,
a woman who lives from those dreams.
Being a woman too zen,
woman serving,
who surpasses and rises.
I want to touch the sky,
pick up the moon and the stars.
I want to break my chains,
facing my future that reveals itself
(x2)honor to…
Damdam damdam damdam ladies
need for love,
desire for Dreams,
golden tears,
fist in the air.
need for love,
desire for Dreams,
golden tears,
fist in the air.
yeah,
They are our sisters of today, and then they will be our mothers of tomorrow,
dry your tears funk grief.
Life, Life Fast Your Dreams little sister seized your chance at arm's length do them
don't leave, get up, fight.
Show them what's in your belly, don't hesitate to draw your strength without them
collapse, raise your head, pump your torso.
Strength a dash of Hope helps you get back in the saddle,
I saw his wives at the chasm and leave more beautiful.
Brave, strong-willed,
in search of happiness,
ambitious, funny.
Girl power fan.
I raise my glass,
pull my hat,
to women without weaknesses.
To all my mothers, to all my sisters and my girlfriends, the mess
damdam damdam damdam dam
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
(Merci à Aude pour cettes paroles)