The Love Bülow — So weit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "So weit" by The Love Bülow.
Lyrics
bekomm’ns wir hin,
zusamm’n die nächsten Schritte zu wagen?
Du glaubst ich bin,
noch manchmal 'en Kind, das sich nicht weiter traut.
And’rerseits fang ich dich auf,
bin für dich da wenn du mich brauchst.
Und ganz egal wie oft
das Leben dich wanken lässt, und du denkst du fällst, lass dich fall’n ich halt
dich fest.
Wir ham’n so viel erreicht,
ja es war nicht immer leicht!
Heute steh’n wir hier und deshalb gehn wir, gehn wir.
So weit — so weit. Damit es so bleibt, so bleibt.
Und wir geh’n so weit, so weit. Damit es so bleibt, so bleibt.
Strophe 2:
Wir ham’n schonmal versucht
es einfach sein zu lassen,
die Sachen einzupacken,
unser Ding allein zu machen,
doch es geht nicht,
nein — das kann’s noch lange nicht gewesen sein,
ich schlaf auch in Zukunft weiter neben dir ein
denn wir zwei — gehör'n zusammen,
man das weiß doch jedes Kind.
Ich war nicht immer Antrieb aber ganz bestimmt nie Gegenwind!
So lange wir am Leben sind,
ist mein Platz hier neben dir.
Wir ham’ns bis hier geschafft und deshalb gehn wir, gehn wir.
Strophe 3:
Und du stellst fest,
dein Leben ist wie ein Nest,
dein Zuhause das du liebst,
und das du vermisst,
wenn du es verlässt.
Glaube mir wenn 2 Menschen die wie wir sich lieben und vertrauen,
ja dann können sie auch fliegen!
Komm schon, wir Fliegen!
(Dank an Nico S für den Text)
Lyrics translation
we get there,
to take the next steps together?
You think I'm,
still sometimes ' a child who dares not go any further.
And ' R turn I catch you,
I'll be there for you if you need me.
And no matter how often
life makes you waver, and you think you fall, let yourself fall ' n I stop
you.
We ham’n achieved so much ,
Yes, it was not always easy!
Today we stand here and therefore we go, we go.
So far-so far. So that it remains so, so remains.
And we go so far, so far. So that it remains so, so remains.
Stanza 2:
We ham'n tried before
let it be easy,
pack the things,
doing our thing alone,
but it does not work,
no — that can't have been it for a long time,
I will continue to sleep next to you in the future
because we two belong together,
every child knows that.
I was not always driven but definitely never headwind!
As long as we are alive,
is my place here next to you.
We made it to here and so we go, we go.
Stanza 3:
And you realize ,
your life is like a Nest,
your home you love,
and that you miss,
when you leave it.
Believe me when 2 people like us love and trust each other,
yes, then you can also fly!
Come on, we're flying!
(Thanks to Nico's for the Text)