The Latin Kings — Fördomar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fördomar" by The Latin Kings.
Lyrics
Demokratin är fast förankrad här i landet
Vi respekterar de grundläggande fri- och rättigheterna
Grumliga rasteorier har aldrig funnit fotfäste
Vi betraktar oss gärna som fördomsfria och toleranta
Men så enkelt är det ändå inte
Fördomen behöver inte förankras i någon vederstygglig teori
Den har ett mycket enklare ursprung
Fördomen har alltid sin rot i vardagslivet
Den gror på arbetsplatsen och i grannkvarteret
Den är ett utlopp för egna misslyckanden och besvikelser
Den är framför allt ett uttryck för okunnighet och rädsla
Okunnighet om andra människors särart
Rädslan för att förlora en position, ett socialt privilegium
En förhandsrätt
En människas hudfärg, ras, språk och födelseort
Har ju ingenting med mänskliga kvalitéer att göra
Att gradera människor med en sådan måttstock
Står i bjärt kontrast till principen om människors lika värde
Men den är skamligt enkel att ta till för den som känner sig underlägsen
På arbetsplatsen, i sällskapslivet, i konkurrensen om flickan eller pojken
Därför ligger fördomen alltid på lur
Även i ett upplyst samhälle
Den kan blossa ut i ett stickord
En obetänksam replik, en nedrighet i det lilla
Kanske menar den som handlar inte så illa
Men för den som träffas kan det rivas upp sår som aldrig läks
Lyrics translation
Democracy is firmly entrenched in this country
We respect fundamental rights
Cloudy racial theories have never found a foothold
We like to view ourselves as open minded and tolerant
But it's not that simple anyway
There is no need for prejudice to be anchored in an abominable theory
It has a much simpler origin
Prejudice always takes root in everyday life
It germinates in the workplace and in the neighboring neighborhood
It is an outlet for one's own failures and disappointments
It is above all an expression of ignorance and fear
Ignorance of the specificity of other people
The fear of losing a position, a social privilege
A right of advance
A person's colour, race, language and place of birth
Has nothing to do with human qualities
Grading people with such a yardstick
Stands in stark contrast to the principle of equal value for men
But it is shamefully simple to use for those who feel inferior
In the workplace, in the social life, in the competition for the girl or boy
Therefore prejudice always lies in wait
Even in an enlightened society
It can flare out in a buzzword
An ill-considered Line, a disdain in the small
Perhaps the one who acts does not mean so bad
But for the one who meets it can be torn up wounds that never heal