The Gang — Nino song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nino" by The Gang.
Lyrics
Nino dicono non c'è verso,
nessuna direzione.
Non battono più i piedi per terra,
anche se oggi c'è la recessione.
E hanno risate da congresso
e fanno scorta per il coprifuoco,
piangono lacrime recitate
e sono bravi a fare il doppiogioco.
Ma oggi Nino ti do la mia parola:
quella di chi nel pane ci mette tutto il sole,
quella che canta con la città futura
e corre fino al vento,
oltre le sbarre,
oltre i cancelli,
oltre queste mura.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
Nino vanno in onda ogni sera,
ma sull’acqua non sanno più camminare.
Fanno i conti con il mercato
e del partito hanno fatto un affare.
Ma oggi Nino ti do la mia parola:
quella di chi nel pane ci mette tutto il sole,
quella che canta con la città futura
e corre fino al vento,
oltre le sbarre,
oltre i cancelli,
oltre queste mura.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
Nino alla tua finestra,
alla tua finestra sono stato.
Ho visto la montagna che bruciava,
e cenere alla cenere che tornava.
E c’erano uomini che camminavano
lungo le rughe della Storia,
sotto un sudario di stelle
portavano in spalla una bandiera che sanguinava,
mentre la notte in fondo al cielo precipitava.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
(Thanks to simo for these lyrics)
Lyrics translation
Nino say there is no verse,
no direction.
They don't beat their feet on the ground anymore,
although today there is recession.
And they have congressional laughter
and they stock up for curfew,
they cry recited tears
and they're good at double play.
But today Nino I give you my word:
the one who puts all the sun in the bread,
the one that sings with the future city
and runs to the wind,
beyond the bars,
beyond the gates,
beyond these walls.
Communist is the one who stops the hand raising the stick.
Communist is the land beyond every nation.
Communist is only a feeling, it is revolution.
Communist, now and always, for unity.
Communist, Communist.
Nino air every night,
but on the water they can no longer walk.
They deal with the market
and the party made a deal.
But today Nino I give you my word:
the one who puts all the sun in the bread,
the one that sings with the future city
and runs to the wind,
beyond the bars,
beyond the gates,
beyond these walls.
Communist is the one who stops the hand raising the stick.
Communist is the land beyond every nation.
Communist is only a feeling, it is revolution.
Communist, now and always, for unity.
Communist, Communist.
Nino to your window,
I was at your window.
I saw the mountain burning,
and ashes to ashes coming back.
And there were men walking
along the wrinkles of history,
under a shroud of stars
they carried on their shoulders a flag that was bleeding,
while the night at the bottom of the sky was falling.
Communist is the one who stops the hand raising the stick.
Communist is the land beyond every nation.
Communist is only a feeling, it is revolution.
Communist, now and always, for unity.
Communist, Communist.
(Thanks to simo for these lyrics)