The Fitzcarraldo Sessions — L'instable song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'instable" by The Fitzcarraldo Sessions.
Lyrics
Au point de rencontre
Avec le corps dont je rêvais
J’aimerais cette fois que ça tienne
J’aimerais cette fois que ça tienne
Cinquante balais frappés et plus de coeur à balayer
Il faudrait cette fois que ça tienne
Que je m’en souvienne
Les rues d’ordre les gueules froissées
Les ciels rincés, c’est plus la peine
Que tout s'évanouisse à côté
De ces yeux qui veulent que je vienne
Il faudrait cette fois que ça tienne
Il va falloir que je me tienne
Il va falloir me rassembler
Remettre sous la même enseigne
Les produits de moi dérivés
Attends, je me renseigne
Où j'étais il y a une semaine?
Et comment j'étais habillé?
Où j'étais il y a une semaine?
Et comment j'étais habillé?
À quelle histoire je m'étais voué
Pour l'éternité d’un week-end?
Cinquante années, ça fait du monde !
Ca en fait des routes encombrées !
Ca en fait des mouchoirs qui traînent !
Des constellations d’yeux trempés
Mais ce corps-là, j’en ai rêvé
Mais ce visage, comme il m’appelle !
Ces yeux, comme ils veulent me percer !
Il faudrait cette fois que ça tienne
Il va falloir que je me tienne
Qu’on ne m’y prenne pas à parader
À faire le vieux paon déchaîné
Pour l'éternité d’une semaine
Cinquante ans que je vois le monde
Les points cardinaux se toiser
Le soleil entrer dans la tour
Les pendules et la mer qui monte
Et je bouge avec ce qui bouge
Et pas le moindre bruit de chaînes
Et face à moi pas un feu rouge
Comment veux-tu qu’un jour ça tienne?
Lyrics translation
At the meeting point
With the body I dreamed of
I wish this time it would hold
I wish this time it would hold
Fifty brooms struck and more heart to sweep
This time it should hold
Let me remember
The streets of order the crumpled mouths
The flushed skies are no longer worth it
Let everything pass out next door
From those eyes that want me to come
This time it should hold
I'm gonna have to hold on.
We're gonna have to get together.
Hand over under the same sign
Products derived from me
Wait, I'm just checking in.
Where was I a week ago?
And how was I dressed?
Where was I a week ago?
And how was I dressed?
What a story I had devoted myself to
For the eternity of a weekend?
Fifty years, it's a world !
It's a busy road !
It's like handkerchiefs hanging around !
Constellations of soaked eyes
But this body, I dreamed of
But this face, as he calls me !
These eyes, how they want to pierce me !
This time it should hold
I'm gonna have to hold on.
Let's not get caught parading
To make the Old Peacock rampant
For the eternity of a week
Fifty years I see the world
The cardinal points toying
The sun entering the tower
The pendulums and the rising sea
And I move with what moves
And not the slightest noise of chains
And in front of me not a red light
How do you ever want it to hold?