The Arrs — Titans song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Titans" by The Arrs.
Lyrics
Même si mon corps est ici, mon esprit est ailleurs.
Rien qu’une douleur, un cri du cœur.
Comme ces titans aux pieds d’argile,
Une seule averse et leur empire vacille.
Laisse-les prendre tout ce qu’ils peuvent.
S’abreuver de chair, de rires et d'épreuves.
Ils ne me feront pas entendre leur voix.
Je resterai sourd à leurs chiens qui aboient.
Je ne leur laisserai pas voir sur mon visage,
La face cachée de l’espoir.
Ni sourire, ni pleurs, pas l’ombre d’une larme.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Pas l’ombre d’une larme.
Invincible.
Un roi sans couronne et sans laurier.
Détesté.
Plus rien à perdre, tout à y gagner.
La traque n’aura de cesse que quand
Leur nuque se brisera sous mes chaînes.
Mon cœur se noircit, et l’horizon disparaît,
Brouillant ainsi tous mes repères.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Pas l’ombre d’une larme.
Invincible.
Un roi sans couronne et sans laurier.
Détesté.
Plus rien à perdre, tout à y gagner.
Je ne leur laisserai pas voir sur mon visage.
La face cachée de l’espoir.
Ni sourire, ni pleurs, pas même une larme,
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Le temps se fige, L’heure est venue.
Même si mon corps est ici, mon esprit est ailleurs.
Rien qu’une douleur, un cri du cœur.
Comme ces titans aux pieds d’argile,
Une seule averse et leur empire vacille.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Lyrics translation
Even though my body is here, my mind is elsewhere.
Nothing but a pain, a cry from the heart.
Like these titans with clay feet,
One downpour and their empire falters.
Let them take whatever they can.
Drink flesh, laughter and trials.
They won't let me hear their voice.
I'll stay deaf to their barking dogs.
I won't let them see on my face,
The hidden face of hope.
No smile, no crying, no shadow of a tear.
The 25th Hour is rumbling under a stormy sky.
The 25th Hour is rumbling under a stormy sky.
Not the shadow of a tear.
Invincible.
A king without a crown and without a laurel.
Hated.
Nothing to lose, everything to gain.
The hunt will only stop when
Their neck will break under my chains.
My heart blackens, and the horizon disappears,
Blurring all my landmarks.
The 25th Hour is rumbling under a stormy sky.
Not the shadow of a tear.
Invincible.
A king without a crown and without a laurel.
Hated.
Nothing to lose, everything to gain.
I won't let them see on my face.
The hidden face of hope.
No smile, no crying, not even a tear,
The 25th Hour is rumbling under a stormy sky.
Time freezes, time has come.
Even though my body is here, my mind is elsewhere.
Nothing but a pain, a cry from the heart.
Like these titans with clay feet,
One downpour and their empire falters.
(Thanks to Terry for these words)