Tete — L'Air De Rien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Air De Rien" by Tete.
Lyrics
Au grand dam' de ma pauvre mère
On me trouvait trop nonchalant
«Intelligent, mais peut mieux faire "
Signaient-ils invariablement.
«Tété, vous n'êtes qu’un Jean-Foutre, un branleur
Tété, vous n'êtes qu’un rigolo «S'étouffaient-ils du maître à l’appariteur
Excédés par mon à propos
Quand mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
Pourtant, pourtant je n'étais pas bien méchant, non
J’aimais même plutôt l'école
Ainsi rien ne m’amusait tant que
L’obséquiosité, le protocole
Forcément ça faisait moins rire ma mère
J’avais beau être philosophe
Elle était devenue dure en affaires
J’avais beau y aller de mes strophes
Mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien
Quand mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien, non
Certains préféraient garder leur bure
J’enfilais mon air de rien
J’imaginais d’innocentes postures
J’enfilais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
L’air de rien
Je soignais mon air de rien
L’air de rien
Je soignais mon air de rien
(Merci à laura pour cettes paroles)
Lyrics translation
To the great loss of my poor mother
I was thought too nonchalant
"Smart, but can do better "
They invariably signed.
"Tete, you're just a Jean-cum, a wanker
"You're just a laughingstock," they choked from the master to the beholder .
Exceeded by My about
When my comrades, they looked after their gait
I was putting on my air of nothing
True to my casual nature
I was putting on my air of nothing
I treated my air of nothing
Yet, yet I was not very bad, no
I even liked school more
So nothing amused me so much
Obsequiousness, protocol
It must have made my mother laugh less
I thought I was a philosopher.
She got tough in business.
I thought I'd go with my stanzas.
My comrades, they took care of their looks
I was putting on my air of nothing
True to my casual nature
I was putting on my air of nothing
When my comrades, they looked after their gait
I was putting on my air of nothing
True to my casual nature
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
Some preferred to keep their bure
I was putting on my air of nothing
I imagined innocent postures
I was putting on my air of nothing
I treated my air of nothing
I treated my air of nothing
The air of nothing
I treated my air of nothing
The air of nothing
I treated my air of nothing
(Thanks to laura for these words)