Tete — Inspiration Et Circonstances song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Inspiration Et Circonstances" by Tete.
Lyrics
Un jour, comme ca dans la rue
Vint à passer un pas venu
Tout ventripotent bien vendu
Ivre sans doute d’avoir trop bu Voilà la la la la la la
Tout discrètement, à son insu
Je dégaine alors ma massue
Derechef ni vu ni connu
De là je douche l’individu
Voila la la la la la la (bis)
Refrain: Inspiration et circonstances
Je m’acquitte de ma mission
Avec honneur, conscience et entrain
Pour la science et le bien de mon prochain
A ce moment vint à passer
Une fourgonnette toute foutue
Brigade des m urs bien entendu
Brigand te voila confondu
Voila la la la la la la
Disent-ils à mon endroit
Tandis que le gros monsieur s’asphyxie
Et me voila donc chez les flics
Pour outrages sur la voie publique
Voila la la la la la la (bis)
Et le jour dit, au tribunal,
Alors qu’on présente à la salle
Le remplacant du procureur
Je crie «ce doit etre une erreur «Voila la la la la la la
Et de grâce soustrayez à ma vue
L’infâme, l’ignoble individu
Peu m’importent vos substitues
L’acte est nul et non la venue
Voila la la la la la la
Refrain bis
Et pour signifier à mes otes
Et aux notables du coin
Nos bonnes âmes de la haute
Estime dans laquelle je les tiens
Voila la la la la la la
Une fois retroussé mes manches,
Je me découvre à l’assistance
Renouvelant là l’expérience
La meme sur laquelle je m'épanche
Voila la la la la la la (bis)
Refrain bis
(Merci à eko pour cettes paroles)
Lyrics translation
One day, like on the street
Came to take a step
All ventripotent well sold
Drunk probably having too much to drink here's la la la la la
All discreetly, without his knowledge
I then draw my club
Right not seen nor known
From there I shower the individual
Voila la la la la la la (bis)
Chorus: Inspiration and circumstances
I carry out my mission
With honor, conscience and courage
For the science and the good of my neighbor
At this moment came to pass
A fucked-up van
M urs Brigade of course
Brigand voila you confused
Voila la la la la la la
Do they say in my place
While the Fat Man suffocates
And so here I am at the cops
For outrages on the public road
Voila la la la la la la (bis)
And the day said, in court,
While we present to the Hall
The prosecutor's replacement
I shout "it must be a mistake" here's the la la la la la
And of grace subtract from my sight
The infamous, vile individual
I don't care about your substitutes.
The act is null and not the coming
Voila la la la la la la
Chorus bis
And to signify to my otes
And to the notables of the corner
Our good souls of the high
Esteem in which I hold them
Voila la la la la la la
Once rolled up my sleeves,
I find myself in the audience
Renewing there the experience
The same one I pour myself on
Voila la la la la la la (bis)
Chorus bis
(Thanks to eko for these words)