Tete — Dodeline song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dodeline" by Tete.
Lyrics
t’es gentille, sérieuse, tout… classe
mais t’es pas très locasse comme tasse.
tu m’dira, ohh, c’est vrai
que quand tu t’y mets baby
c’est peu banal
chaque fois c’est… un festival
à m’en sortir des… trois fois comme toi
et dieu sait qu’t’es lourde !
comme quoi t’es vraiment qu’une pauvre gourde !
même que quand tu dodeline,
ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fais plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est génant quand il y a des
dodeline,
ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fait plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est génant quand il y a des gens !
comme dis-moi…dis-moi, dis-moi
c’est une coutume de ton patelin
de se marier entre cousins?
ou est-ce plutôt ton saoulot de salaud de père
qui travaillait dans une centrale nucléaire?
parce que c’est pas vraiment qu’t’es moche
mais putain t’es vraiment trop… trop cloche!
plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fait plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est gênant quand il y a des
dodeline ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline ca fait plee-king ka-ting
c’est marrant, mais deux seconde seulement mais c’est lalalala…
hey mais t’as vraiment rien. là-dedans ?!
(Merci à laura pour cettes paroles)
Lyrics translation
you're nice, serious, all ... classy.
but you're not very nice as a mug.
you'll tell me, ohh, that's right
that when you get into it baby
it is not trivial
every time it's... a festival
to get away with ... three times like you
and God knows you're heavy !
like you're just a poor gourd !
same as when you dodeline,
it's like plee-king ka-ting.
when you dodeline
it's plee-king ka-ting
it's funny, it marks time
but it's great when there are
dodeline,
it's like plee-king ka-ting.
when you dodeline
it's like plee-king ka-ting.
it's funny, it marks time
but it's great when there are people !
as you tell me ... tell me, tell me
it's a custom of your patelin
marrying cousins?
or is it your drunken father-son-of-a-bitch?
who worked in a nuclear power plant?
'cause you're not really ugly.
but you really are too ... too fucking bell!
plee-king ka-ting
when you dodeline
it's like plee-king ka-ting.
it's funny, it marks time
but it's annoying when there are
dodeline it's plee-king ka-ting
when you dodeline it's plee-king ka-ting
it's funny, but only two seconds but it's lalalala…
hey, you got nothing. in there ?!
(Thanks to laura for these words)