Tete — Comme Feuillets Au Vent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme Feuillets Au Vent" by Tete.
Lyrics
Vainement, tu comptes, tu tries,
inventories tes printemps,
évanouis, oubliés les serments,
envolés comme feuillets au vent
lentement, te reviennent à l’esprit
fuites et non-avènements
remisés l’allant et la morgue d’antan
envolés comme feuillets au vent (bis)
comme feuillets au vent
Tout dans ta mine le dit,
les comptines n’ont qu’un temps,
tes vertes années jamais plus ne s’en reviendront
envolés comme feuillets au vent (bis)
endeuillés, en colère tout autant
Vainement, tu comptes, tu tries,
soleils et renoncements
qu’auras tu fais de ta vie
l’amie de tes 20 ans
envolée comme feuillets au vent (bis)
endeuillée, en colère tout autant
Comme feuillets aux vents (ter)
(Merci à JunZ pour cettes paroles)
Lyrics translation
In vain, you count, you sort,
your spring inventories,
fainted, forgotten oaths,
flying like leaflets in the wind
slowly come to mind
leaks and non-occurrences
handed over the going and the morgue of yesteryear
flying like leaflets in the wind (bis)
like leaflets in the wind
Everything in your mine says so,
nursery rhymes have only one time,
your green years will never come back
flying like leaflets in the wind (bis)
grieved, angry just as much
In vain, you count, you sort,
Suns and renunciations
what will you do with your life
the friend of your 20s
flying like leaflets in the wind (bis)
grieving, angry just as much
As leaflets to the winds (ter)
(Thanks to JunZ for these words)