Tete — A Flanc De Certitudes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Flanc De Certitudes" by Tete.
Lyrics
Enfant chemin faisant dans la rue ou sur les bancs
A portée de glaviots, livres sur le dos
Je découvrais l’exil et ses vicissitudes, ce parfum de solitude,
ce petit air entêtant.
Plus tard considérant l'évident, le convenu
De phrases sybillines en sous entendus
Las d'échoué ma mie à flanc certitudes, je meublais ma solitude
Ce mal que ne guérit nul onguent.
L’exil à vie vois-tu à flanc de ceritudes, ce parfum de solitude
Oh la vie à flanc de certitudes,
Oh la vie à flanc de certitudes.
Que retournent donc les immigrés en «Zimmigrie»
Sur le champ les étrangers en «Zétrangie»
La valse au rythme des couplets de feu Jean-Marie
Les soufflets de tante Eulalie
Quelle griserie non vraiment
L’exil à vie vois-tu à flanc de ceritudes, ce parfum de solitude
Oh la vie à flanc de certitudes,
Oh la vie à flanc de certitudes
Lalala…
Oh Oh la vie à flanc de certitudes
Oh la vie à flanc de certitudes
Des fois pour faire semblant je m’occupe, je chante
L’ivresse de n'être rien, la detresse en moins
Etre déjà mort ou bien faire voeux de silence
Qu’on m’explique la différence
depuis 30 ans que j’attends
L’exil à vie vois-tu à flanc de certitudes
Simple question d’habitudes
Oh la vie à flanc de certitudes
Oh la vie à flanc de certitudes
Oh la vie à flanc de certitudes
Oh ce petit air entêtant
(Merci à Sophie pour cettes paroles)
Lyrics translation
Child making way on the street or on benches
A range of glaviots, books on the back
I discovered exile and its vicissitudes, this scent of loneliness,
that stubborn little air.
Later considering the obvious, the agreed
Of sybilline phrases in subs
Tired of failed my crumb to flank certainties, I furnished my loneliness
This evil that no ointment heals.
Exile for life do you see on the side of ceritudes, this scent of loneliness
Oh life on the sidelines of certainties,
Oh life on the side of certainties.
What do immigrants return to " Zimmigria»
On the field foreigners in " Zetrangie»
The waltz to the rhythm of the couplets of the late Jean-Marie
Aunt Eulalie's bellows
What a grizzly not really
Exile for life do you see on the side of ceritudes, this scent of loneliness
Oh life on the sidelines of certainties,
Oh life on the sidelines of certainties
Lalala…
Oh oh life on the sidelines of certainties
Oh life on the sidelines of certainties
Sometimes to pretend I take care, I sing
The drunkenness of being nothing, the distress less
Be already dead or make wishes of silence
Let me know the difference
for 30 years I've been waiting
Do you see life exile on the sidelines of certainties
Simple matter of habits
Oh life on the sidelines of certainties
Oh life on the sidelines of certainties
Oh life on the sidelines of certainties
Oh that stubborn little air
(Thanks to Sophie for these words)