Tete — 1770 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "1770" by Tete.
Lyrics
L’Eden disent les fous
N’est plus comme avant
Les enfers itou
Qu’importe maint’nant
Que décante te dis-je
Un odieux prodige,
Pas comme quand
T’avais 20 ans
En 1700 septante
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante
Sermons et grelots
En guise de linceul
Ultime soubresaut
De feu ton orgueil
Il se joue te dis-je
Un odieux prodige,
Pas comme quand
T’avais 20 ans
En 1700 septante
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante
Et quand certains jours
De dépit tu te languis
Des vertus d’un passé
A jamais révolu
Que chuinte le sang
De ton lignage
De tes aïeux
Chante leur courage
Loue si tu peux la place laissée vacante.
C'était bien mieux dans le temps
En ta prime de jeunesse
Tes doux 20 ans
En 1700 septante
Par bonheur le tout venant
Savait ne m’en déplaise
Sa place, son rang
En 1700 septante (x2)
(Merci à Juliette pour cettes paroles)
Lyrics translation
Eden says the crazy
Not like before
The itou hell
Whatever maint'nant
What decency do I tell you
An odious prodigy,
Not like when
You were 20.
In 1700 seventy
It was much better back then
In your youth bonus
Your sweet 20s
In 1700 seventy
Fortunately the all coming
Knew I didn't mind
His place, his rank
In 1700 seventy
Sermons and bells
As a shroud
Ultimate soubresaut
Of fire your pride
He's playing, I tell you.
An odious prodigy,
Not like when
You were 20.
In 1700 seventy
It was much better back then
In your youth bonus
Your sweet 20s
In 1700 seventy
Fortunately the all coming
Knew I didn't mind
His place, his rank
In 1700 seventy
And when some days
From spite you languish
The virtues of a past
Never passed
That the blood whispers
Of your lineage
From your forefathers
Sing their courage
Rent if you can the place left vacant.
It was much better back then
In your youth bonus
Your sweet 20s
In 1700 seventy
Fortunately the all coming
Knew I didn't mind
His place, his rank
In 1700 seventy (x2)
(Thanks to Juliette for these words)